Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доене на млечни животни на интервали, не по-големи от 12 часа;
Czech[cs]
dojení zvířat chovaných na mléko v intervalu nejvýše 12 hodin;
Danish[da]
malke malkedyr med højst 12 timers mellemrum
German[de]
Milchtiere zumindest alle zwölf Stunden gemolken werden;
Greek[el]
σφαγή των ζώων γαλακτοπαραγωγής εντός 12 ωρών από την άφιξή τους·
English[en]
milking dairy animals at intervals of not more than 12 hours;
Spanish[es]
ordeñando los animales lecheros como máximo cada doce horas;
Estonian[et]
lüpsta lüpsiloomi mitte üle 12-tunniste ajavahemike järel;
Finnish[fi]
lypsämällä lypsyeläimet vähintään 12 tunnin välein
French[fr]
trayant les animaux laitiers à intervalles ne dépassant pas 12 heures;
Hungarian[hu]
a tejelő állatok legfeljebb 12 óránként történő megfejése;
Italian[it]
mungendo gli animali da latte a intervalli non superiori a 12 ore;
Lithuanian[lt]
pieniniai gyvūnai melžiami ne rečiau kaip kas 12 valandų;
Latvian[lv]
slaucot piena lopus intervālos, kas nav garāki par 12 stundām;
Maltese[mt]
l-annimali jinħelbu f'intervalli ta' mhux aktar minn 12-il siegħa;
Dutch[nl]
melkvee te melken met tussenpozen van maximaal 12 uur;
Polish[pl]
dojenie zwierząt mlecznych w odstępach nie dłuższych niż 12 godzin;
Portuguese[pt]
Ordenhar os animais leiteiros a intervalos não superiores a 12 horas;
Romanian[ro]
mulgând animalele de lapte la intervale de maximum 12 ore;
Slovak[sk]
podojením zvierat chovaných na mlieko v intervaloch najviac 12 hodín;
Slovenian[sl]
molzenjem živali molznic v časovnih razmakih največ 12 ur;
Swedish[sv]
mjölkdjur mjölkas med högst 12 timmars mellanrum,