Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатите за движение EUR.1, издадени със задна дата, трябва да бъдат заверени с една от следните фрази:
Czech[cs]
ex3201 | Taniny a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty | Výroba z tříslících výtažků rostlinného původu | Výroba, při které hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu ze závodu |
Danish[da]
Hvad angår varer med oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla, skal denne oprindelse endvidere angives i rubrik 4 i certifikatet.
German[de]
Bei Ursprungserzeugnissen Ceutas und Melillas ist ferner die Ursprungseigenschaft in Feld 4 der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 einzutragen.
Greek[el]
Επιπλέον, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, ο χαρακτήρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται στη θέση 4 του πιστοποιητικού EUR.1.
English[en]
In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in box 4 of movement certificates EUR.1.
Spanish[es]
Además, en el caso de los productos originarios de Ceuta y Melilla, su carácter originario deberá indicarse en la casilla 4 de los certificados EUR.1.
Estonian[et]
— muu | Valmistamine, milles kõik kasutatavad grupi 2 materjalid peavad olema täielikult saadud tooted | |
Finnish[fi]
Lisäksi Ceutan ja Melillan alkuperätuotteiden osalta EUR.1-todistuksen 4 kohdassa on ilmoitettava alkuperäasema.
French[fr]
De plus, dans le cas de produits originaires de Ceuta et Melilla, le caractère originaire doit être indiqué dans la case 4 du certificat EUR.1.
Hungarian[hu]
o) (kizárólag az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok – a gázolaj és a fűtőolaj kivételével – esetén) kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel.
Italian[it]
Inoltre, quando trattasi di prodotti originari di Ceuta e Melilla, il carattere originario dev'essere indicato nella casella 4 del certificato di circolazione EUR.1.
Lithuanian[lt]
Tačiau visi panaudoti žuvys, vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens bestuburiai turi būti visiškai gauti | |
Latvian[lv]
ex2101 | Grauzdēti cigoriņi un to ekstrakti, esences un koncentrāti | Ražošana, kurā visiem izmantotajiem cigoriņiem jābūt pilnībā iegūtiem | |
Maltese[mt]
— Preparazzjonijiet omoġenizzati ta' ikel kompożitu | Ir-regola li fiha l-prodott kien ikun klassifikat fi kwantità għandha tgħodd | |
Dutch[nl]
Voor producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla wordt het karakter van oorsprong bovendien vermeld in vak 4 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1.
Polish[pl]
1208 | Mąka i mączka z nasion lub owoców oleistych, inne niż z gorczycy | Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w pozycji innej niż produkt | |
Portuguese[pt]
Além disso, no caso de produtos originários de Ceuta e Melilha, o carácter originário deve ser indicado na casa 4 dos certificados EUR.1.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, materialele de la această descriere pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului | |
Slovak[sk]
1502 | Tuky hovädzích zvierat; oviec alebo kôz, surové alebo škvarené, bez ohľadu na to, či je lisovaný alebo extrahovaný rozpúšťadlom: | | |
Slovenian[sl]
— Homogenizirana sestavljena živila | Uporablja se pravilo za tarifno številko, v katero bi bil izdelek uvrščen v razsutem stanju | |
Swedish[sv]
Avseende produkter som har sitt ursprung i Ceuta eller Melilla, skall detta dessutom anges i fält 4 på varucertifikat EUR.1.