Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на предходни наказателни присъди и възрастта на обвиняемия- Банович е бил на # години, когато е служел в лагера- са били взети предвид като важни смекчаващи обстоятелства наред с признанието за виновност и сътрудничеството с трибунала на ООН
Greek[el]
Η έλλειψη οποιασδήποτε προγενέστερης ποινικής καταδίκης και η ηλικία του κατηγορουμένου-- ο Μπάνοβιτς ήταν # όταν υπηρέτησε στο στρατόπεδο-- λήφθηκαν υπόψη ως σχετικοί μετριάζοντες παράγοντες, όπως και η αποδοχή του κατηγορητηρίου και η συνεργασία με το δικαστήριο του ΟΗΕ
English[en]
The lack of any prior criminal conviction and the defendant 's age-- Banovic was # when he served at the camp-- were taken into account as relevant mitigating factors, as were his guilty plea and co-operation with the UN tribunal
Macedonian[mk]
Немаоето на криминално досие, како и возраста на обвинетиот-- Бановиќ имал # години кога работел во логорот-- заедно со неговиот договор за признаваое на вината за помала казна со Трибуналот на ОН беа земени предвид како релевантни олеснителни фактори
Romanian[ro]
Lipsa unei condamnări penale anterioare şi vârsta pârâtului-- Banovic avea # de ani în momentul când lucra în lagăr-- precum şi pledoaria sa de vinovăţie şi cooperarea cu tribunalul ONU au fost considerate circumstanţe atenuante relevante
Albanian[sq]
Mungesa e ndonjë vepre kriminale të mëparshme dhe mosha e të paditurit, Banoviç ishte # vjeç kur ka shërbyer në kamp, u muar parasysh si një faktor i rëndësishëm justifikues, siç ishin edhe pranimi i fajit dhe bashkëpunimi me gjykatën e OKB
Serbian[sr]
To što ranije nije bio osuđivan i starosna dob optuženog-- Banović je imao # godine kada je bio čuvar u logoru-- uzeti su u obzir kao relevantne olakšavajuće okolnosti, zajedno sa njegovim priznanjem krivice i saradnjom sa Haškim tribunalom
Turkish[tr]
Verilen cezada, sanığın önceden herhangi bir sabıka kaydının bulunmaması, yaşı-- Banoviç kampta görevliyken # yaşındaydı--, suçunu itiraf etmesi ve BM mahkemesiyle yaptığı işbirliği, hafifletici unsurlar olarak dikkate alındı