Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глава втора от дял I урежда по-специално правата и задълженията на лицата съгласно митническото законодателство.
Czech[cs]
Kapitola 2 hlavy I upravuje zejména práva a povinnosti osob v souvislosti s celními předpisy.
Danish[da]
Kapitel 2 i afsnit I omhandler især rettigheder og pligter i henhold til toldforskrifterne.
German[de]
Das zweite Kapitel des ersten Titels regelt insbesondere die Rechte und Pflichten der Personen nach dem Zollrecht.
Greek[el]
Το δεύτερο κεφάλαιο του πρώτου τίτλου ρυθμίζει μεταξύ άλλων τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των προσώπων βάσει του τελωνειακού δικαίου.
English[en]
Chapter 2 of Title I lays down in particular the rights and obligations of persons with regard to customs rules.
Spanish[es]
El capítulo 2 del título I regula en particular los derechos y obligaciones de las personas con respecto a la normativa aduanera.
Estonian[et]
Esimese jaotise teine peatükk sisaldab sätteid, mis on eelkõige seotud isikute õiguste ja kohustustega tollieeskirjade suhtes.
Finnish[fi]
Mainitun I osaston 2 luvussa säädetään erityisesti tullilainsäädännön mukaisista henkilöiden oikeuksista ja velvollisuuksista.
French[fr]
Le chapitre 2 du titre 1 du CDC fixe notamment les droits et obligations des personnes au regard de la réglementation douanière.
Lithuanian[lt]
I antraštinės dalies 2 skyriuje, be kita ko, reglamentuojamos asmenų teisės ir prievolės pagal muitinės veiklos taisykles.
Latvian[lv]
Pirmās sadaļas otrajā nodaļā it īpaši ir reglamentētas personu tiesības un pienākumi attiecībā uz muitas noteikumiem.
Maltese[mt]
It-tieni Kapitolu tat-Titolu 1 jirregola, b’mod partikolari, id-drittijiet u l-obbligi tal-persuni fis-sens tar-regoli doganali.
Polish[pl]
Rozdział 2 tytułu I reguluje w szczególności prawa i obowiązki osób względem przepisów prawa celnego.
Portuguese[pt]
O capítulo 2 do título I regula em particular os direitos e obrigações das pessoas face à legislação aduaneira.
Romanian[ro]
Capitolul 2 din Titlul I reglementează în special drepturile și obligațiile persoanelor cu privire la reglementările vamale.
Slovak[sk]
Kapitola 2 hlavy I vymedzuje najmä práva a povinnosti osôb vo vzťahu k colným predpisom.
Slovenian[sl]
V poglavju 2 iz naslova I so urejene zlasti pravice in obveznosti oseb glede na carinske predpise.
Swedish[sv]
I avdelning 1 kapitel 2 regleras i synnerhet personernas rättigheter och skyldigheter enligt tullagstiftningen.