Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوّة الصدمة جعلت ذراعي يرتجف
Bulgarian[bg]
Ръката ми се разтресе от ударите.
Danish[da]
Hævn satte min arm i slag-position.
German[de]
Die Wucht des Aufpralls durchzuckte meinen Arm.
English[en]
Tremors of impact shook my arm.
Spanish[es]
Temblores me sacudieron el brazo.
Estonian[et]
Mu käsi värises tagasilöögist.
Persian[fa]
لرزش برخورد ، دستم رو لرزوند.
Finnish[fi]
Iskun voima kulki käsivarttani myöten.
French[fr]
Le choc des impacts faisait trembler mon bras.
Croatian[hr]
Ruka mi je podrhtavala pri svakom udarcu.
Indonesian[id]
Getarannya mengguncang tanganku.
Icelandic[is]
Handleggurinn nötrađi ūegar ég hæfđi hann.
Italian[it]
Il braccio mi tremava per i contraccolpi.
Macedonian[mk]
Ударите ми ги тресеа рацете.
Dutch[nl]
De trillingen lieten mijn arm schudden.
Polish[pl]
Wstrząs uderzenia przebiegł mi przez ramię.
Portuguese[pt]
O impacto percorreu meu braço.
Romanian[ro]
Fiorii impactului mi-au zguduit braţul.
Russian[ru]
Из-за нервов у меня дрожали руки.
Slovenian[sl]
Od udarcev se je tresla roka.
Albanian[sq]
Dridhmat nga përplasja më tundnin krahun.
Serbian[sr]
Drhtaji udaraca su mi tresli ruku.
Swedish[sv]
Min arm skakar när jag träffar.
Thai[th]
แขนผมสั่นด้วยแรงทุบตี
Vietnamese[vi]
Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.