Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че широколентовите интернет връзки могат да допринесат за по-усъвършенствана и всеобхватна образователна система, която да използва приложения за обучение от разстояние в региони с недостатъчно развита училищна инфраструктура,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že internet se širokopásmovým připojením může přispět k propracovanějšímu systému vzdělávání napomáhajícímu začlenění poskytováním aplikací dálkového vzdělávání v oblastech, v nichž chybí uspokojivá školní infrastruktura,
Danish[da]
der henviser til, at bredbåndsinternetforbindelser kan bidrage til et mere avanceret og omfattende uddannelsessystem med adgang til applikationer til fjernundervisning i regioner uden tilfredsstillende skoleinfrastruktur,
German[de]
in der Erwägung, dass Breitbandinternetverbindungen zu einem fortschrittlicheren und für alle zugänglichen Bildungswesen beitragen könnten, das Anwendungen für den Fernunterricht in Regionen mit einer unzufriedenstellenden Bildungsinfrastruktur anbieten würde,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρυζωνικές συνδέσεις διαδικτύου μπορούν να συμβάλουν σε ένα πιο εκσυγχρονισμένο και πιο συνολικό εκπαιδευτικό σύστημα, παρέχοντας εφαρμογές τηλε- μάθησης στις περιοχές που δεν διαθέτουν ικανοποιητική σχολική υποδομή,
English[en]
whereas broadband Internet connections may contribute to a more sophisticated, inclusive education system providing distance-learning applications in regions without satisfactory school infrastructure,
Spanish[es]
Considerando que las conexiones de banda ancha a Internet pueden contribuir a un sistema educativo más sofisticado e inclusivo que facilite aplicaciones para la enseñanza a distancia en aquellas regiones que carezcan de una infraestructura educativa satisfactoria,
Estonian[et]
arvestades, et lairiba Interneti-ühendused võivad aidata kaasa keerulisemale, kõikehõlmavale haridussüsteemile, mis kasutab kaugõpperakendusi piirkondades, kus puudub rahuldav koolide infrastruktuur;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että internetin laajakaistayhteydet voivat edistää korkealaatuisempien ja kaikkien saatavilla olevien etäoppimissovelluksiin perustuvan koulutusjärjestelmän saatavuutta alueilla, joiden kouluinfrastruktuuri ei ole tyydyttävällä tasolla,
French[fr]
considérant que les connexions Internet à large bande pourraient contribuer à la mise en place d'un système d'éducation plus perfectionné et plus complet qui fournisse des applications d'enseignement en ligne dans les régions ne disposant pas d'infrastructures d'enseignement satisfaisantes,
Hungarian[hu]
mivel a szélessávú internetkapcsolatok a kielégítő iskolai infrastruktúrával nem rendelkező térségekben távoktatási alkalmazások biztosításával hozzájárulhatnak a kifinomultabb, befogadóbb oktatási rendszerhez,
Italian[it]
considerando che le connessioni internet a banda larga possono contribuire ad un sistema d'istruzione più sofisticato e inclusivo, in grado di fornire applicazioni per l'apprendimento a distanza in regioni che non dispongono di infrastrutture scolastiche adeguate,
Lithuanian[lt]
kadangi plačiajuosčio ryšio sujungimai gali padėti sukurti sudėtingesnę, visa apimančią sveikatos priežiūros sistemą, kuri padėtų mažiau išsivysčiusiuose regionuose nustatyti ligas ir jas gydyti per atstumą,
Latvian[lv]
tā kā interneta platjoslas sakari var dot ieguldījumu progresīvākā un visiem pieejamākā izglītības sistēmā, kas piedāvātu tālmācības izmantošanu reģionos, kuros nav apmierinoša skolu infrastruktūra;
Maltese[mt]
billi l-konnessjonijiet tal-broadband internet jistgħu jikkontribwixxu għal sistema edukattiva aktar sofistikata u inklussiva li tipprovdi applikazzjonijiet ta' 'distance-learning' f'reġjuni mingħajr infrastruttura sodisfaċenti għall-iskejjel,
Dutch[nl]
overwegende dat breedbandinternetverbindingen kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van een meer geavanceerd, integratiegericht onderwijsstelsel dat praktische voorzieningen biedt voor afstandsonderwijs in gebieden die niet over een toereikende scholeninfrastructuur beschikken,
Polish[pl]
mając na uwadze, że internetowe łącza szerokopasmowe mogą przyczyniać się do stworzenia bardziej zaawansowanych, globalnych systemów udostępniających aplikacje kształcenia na odległość regionom nieposiadającym zadowalającej infrastruktury szkolnej,
Portuguese[pt]
Considerando que as ligações Internet em banda larga poderiam contribuir para criar um sistema de educação mais aperfeiçoado e mais inclusivo, fornecendo aplicações de ensino à distância em regiões que não disponham de infra-estruturas de ensino satisfatórias,
Romanian[ro]
întrucât conexiunile de bandă largă pot contribui la un sistem mult mai sofisticat şi complet de educaţie, prin furnizarea serviciilor de învăţământ la distanţă în regiunile fără o infrastructură şcolară satisfăcătoare;
Slovak[sk]
keďže širokopásmové internetové pripojenie môže prispieť k sofistikovanejšiemu systému vzdelávania prístupnému pre ľudí, poskytujúcemu aplikácie pre diaľkové vzdelávanie v oblastiach bez vyhovujúcej školskej infraštruktúry,
Slovenian[sl]
ker lahko širokopasovne internetne povezave prispevajo k bolj dovršenemu in vključujočemu izobraževalnemu sistemu z zagotavljanjem učenja na daljavo v regijah brez zadostne šolske infrastrukture,
Swedish[sv]
Bredbandsanslutningar för internet kan bidra till utvecklingen av ett mer avancerat undervisningssystem med särskilda tillämpningar för distansutbildning i områden där den skolrelaterade infrastrukturen är otillräcklig.