Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Честотата трябва да бъде променлива, от 20 Hz до 300 Hz, с максимална амплитуда от ± 2 мм и максимално ускорение от 15 g (пикова стойност 0).
Czech[cs]
Proměnlivý kmitočet od 20 Hz do 300 Hz s maximální amplitudou ± 2 mm a maximálním zrychlením 15 g (špičková hodnota 0).
Danish[da]
Frekvensen varieres fra 20 Hz til 300 Hz med maksimal amplitude ± 2 mm og maksimal acceleration 15 g (0-top).
German[de]
Variable Frequenz von 20 Hz bis 300 Hz mit einer maximalen Amplitude von ± 2 mm und einer maximalen Beschleunigung von 15 g (0-peak).
Greek[el]
Η συχνότητα πρέπει να κυμαίνεται από 20 Hz έως 300 Hz με μέγιστο εύρος κύματος ± 2 mm και μέγιστη επιτάχυνση 15 g (κορυφή στο 0).
English[en]
The frequency shall be variable from 20 Hz to 300 Hz with a maximum amplitude of ± 2 mm and maximum acceleration of 15 g (0-peak).
Spanish[es]
La frecuencia variará de 20 Hz a 300 Hz con una amplitud máxima de ± 2 mm y una aceleración máxima de 15 g (cresta 0).
Estonian[et]
sagedus muutub vahemikus 20 Hz – 300 Hz, maksimaalne amplituud on ± 2 mm ja maksimaalne kiirendus 15 g (tippväärtus 0).
Finnish[fi]
Taajuus vaihtelee 20 ja 300 Hz:n välillä ja enimmäislaajuus on ± 2 mm ja enimmäiskiihtyvyys 15 g (huippuarvo 0).
French[fr]
Fréquence variable de 20 Hz à 300 Hz avec une amplitude maximale de ± 2 mm et une accélération maximale de 15 g (valeur de crête 0).
Hungarian[hu]
A frekvencia 20 Hz-től 300 Hz-ig változik maximum ± 2 mm amplitúdó és maximum 15 g gyorsulás esetén (0-csúcsérték).
Italian[it]
La frequenza deve variare tra 20 Hz e 300 Hz con un'ampiezza massima di ± 2 mm ed un'accelerazione massima di 15 g (picco 0).
Lithuanian[lt]
Dažnis keičiamas nuo 20 Hz iki 300 Hz, jeigu didžiausia amplitudė ± 2 mm ir didžiausias greitėjimas 15 g (0 – didžiausia vertė).
Latvian[lv]
Frekvence mainās no 20 Hz līdz 300 Hz ar maksimālo amplitūdu ± 2 mm un maksimālo paātrinājumu 15 g (0-līknes virsotne).
Maltese[mt]
Il-frekwenza għandha tvarja minn 20 Hz sa 300 Hz b’amplitudini massima ta’ ± 2 mm u aċċelerazzjoni massima ta’ 15 g (0-peak).
Dutch[nl]
De frequentie dient te variëren van 20 Hz tot 300 Hz bij een maximale amplitude van ± 2 mm en een maximale versnelling van 15 g (piekwaarde).
Polish[pl]
Częstotliwość waha się pomiędzy 20 Hz a 300 Hz przy minimalnej amplitudzie ± 2 mm i maksymalnym przyspieszeniu wynoszącym 15 g (0-szczyt).
Portuguese[pt]
A frequência deve variar entre 20 Hz e 300 Hz, com uma amplitude máxima de ± 2 mm e uma aceleração máxima de 15 g (0-pico).
Romanian[ro]
Frecvența este variabilă de la 20 Hz la 300 Hz, cu o amplitudine maximă de ± 2 mm și o accelerație maximă de 15 g (valoare de vârf 0).
Slovak[sk]
Frekvencia sa mení z 20 Hz na 300 Hz s maximálnou amplitúdou ± 2 mm a maximálnym zrýchlením 15 g (0 – špičková hodnota).
Slovenian[sl]
Frekvenca se mora spreminjati v območju od 20 Hz do 300 Hz, največja amplituda mora znašati ± 2 mm, največji pospešek pa 15 g (od 0 do največje vrednosti).
Swedish[sv]
Frekvensen skall vara variabel från 20 Hz till 300 Hz med en maximal amplitud av ± 2 mm och en maximal acceleration av 15 g (0-toppvärde).