Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 15 Bilag, punkt 3.2.3. "Sikker drift af avancerede nukleare energisystemer", afsnit 2 Det er væsentligt for FFC at deltage i dette arbejde, både direkte og som koordinator for europæiske bidrag til dette verdensomspændende initiativ, hvori de vigtigste forskningsorganisationer deltager.
German[de]
Änderungsantrag 15 Anhang Abschnitt 3.2.3 „Sicherer Betrieb fortgeschrittener Kernenergiesysteme“ Absatz 2 Es ist für die GFS von zentraler Bedeutung, in diesen weltweiten Anstrengungen, an denen die wichtigsten Forschungsorganisationen beteiligt sind, unmittelbar und durch die Koordinierung der europäischen Beiträge eine Rolle zu spielen.
Greek[el]
Τροπολογία 15 Παράρτημα, τμήμα 3.2.3, "Ασφαλής λειτουργία προηγμένων συστημάτων πυρηνικής ενέργειας", παράγραφος 2 Είναι βαρύνουσας σημασίας η συμμετοχή του ΚΚΕρ, απευθείας και ως συντονιστής της ευρωπαϊκής συμβολής, σε αυτήν την παγκόσμια πρωτοβουλία όπου εμπλέκονται οι κυριότεροι ερευνητικοί οργανισμοί.
English[en]
Amendment 15 Annex, Section 3.2.3: ‘Safe Operation of Advanced Nuclear Energy Systems’, Paragraph 2 It is essential for the JRC to be part, directly and in co-ordinating European contributions in this world-wide initiative in which the principal research organisations are involved.
Spanish[es]
Enmienda 15 Anexo, punto 3.2.3 «Explotación segura de sistemas de energía nuclear avanzados», párrafo 2 Para el CCI es imprescindible estar presente, tanto directamente como coordinando las aportaciones europeas a esta iniciativa mundial en la que participan las principales organizaciones de investigación.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 15 Lisa punkti 3.2.3 "Uusimate tuumaenergiasüsteemide ohutu ekspluateerimine" teine lõik Teadusuuringute Ühiskeskuse jaoks on oluline osaleda otseselt ja Euroopa panust koordineerides selles üleilmses algatuses, millega on seotud peamised teadusorganisatsioonid.
Finnish[fi]
Tarkistus 15 Liite, osa 3.2.3 "Kehittyneiden ydinenergiajärjestelmien turvallinen toiminta", kohta 2 YTK:n on tärkeää olla mukana – joko suoraan tai koordinoimalla eurooppalaisten tahojen osallistumista – tässä maailmanlaajuisessa aloitteessa, johon osallistuvat kaikki tärkeimmät tutkimusorganisaatiot.
French[fr]
Amendement 15 Annexe, section 3.2.3 "Exploitation sûre des systèmes énergétiques nucléaires avancés", alinéa 2 Il est essentiel que le CCR participe, directement et par la coordination des contributions européennes, à cette initiative mondiale à laquelle contribuent les principaux organismes de recherche.
Hungarian[hu]
Módosítás: 15 Melléklet a „Biztonságos üzem a fejlett atomenergia-rendszereknél” című 3.2.3. szakasz második francia bekezdés A KKK-nak okvetlenül részesének kell lennie, közvetlenül vagy az európai hozzájárulásokat összehangolva, a jelentősebb kutatóintézetek közreműködésével létrejövő ezen világkezdeményezésnek.
Italian[it]
Emendamento 15 Allegato, sezione 3.2.3, "Esercizio sicuro dei sistemi avanzati di energia nucleare", comma 2 È essenziale che il CCR partecipi, direttamente e con il coordinamento dei contributi europei, a quest'iniziativa mondiale alla quale contribuiscono i principali istituti di ricerca.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 15 Priedo 3.2.3 skirsnio „Saugus pažangių branduolinės energijos sistemų veikimas“ 2 pastraipa Labai svarbu, kad JTC dalyvautų – tiesiogiai ir koordinuodamas europinius veiksmus – šioje pasaulinio masto iniciatyvoje, prie kurios prisideda pagrindinės mokslinių tyrimų organizacijos.
Latvian[lv]
15 Pielikuma 3.2.3. sadaļas „Mūsdienu kodolenerģijas sistēmu droša darbība” 2. daļa KPC tieši un koordinējot Eiropas ieguldījumu, ir svarīgi iesaistīties šajā pasaules mēroga iniciatīvā, kurā iesaistītas galvenās pētniecības organizācijas.
Dutch[nl]
Amendement 15 Bijlage, onderafdeling 3.2.3, "Veiligheid van geavanceerde systemen voor de productie van kernenergie", alinea 2 Het is van essentieel belang dat ook het GCO, zowel rechtstreeks als door het coördineren van de Europese bijdragen, deelneemt aan deze internationale initiatieven waarbij de belangrijkste onderzoeksorganisaties betrokken zijn.
Polish[pl]
Poprawka 15 Załącznik, rozdział 3.2.3 „Bezpieczna eksploatacja zaawansowanych systemów energii jądrowej”, akapit drugi Dla WCB zasadnicze znaczenie ma pełnienie istotnej roli-bezpośrednio i poprzez koordynację europejskiego wkładu-w tej światowej inicjatywie, w którą zaangażowane są najważniejsze organizacje badawcze.
Portuguese[pt]
Alteração 15 Anexo, Secção 3, ponto 3.2.3., "Funcionamento seguro dos sistemas avançados de energia nuclear", parágrafo 2 É essencial que o CCI participe, quer directamente, quer coordenando as contribuições europeias, nesta iniciativa à escala mundial em que participam as principais organizações de investigação.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 Príloha oddiel 3.2.3 "Bezpečná prevádzka moderných jadrových systémov" odsek 2 Pre JRC je dôležité byť súčasťou, priamo a pri koordinácii európskych príspevkov, tejto celosvetovej iniciatívy, do ktorej sú zapojené hlavné výskumné organizácie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 15 Priloga, oddelek 3.2.3: "Varno delovanje naprednih sistemov jedrske energije", odstavek 2 Za Skupno raziskovalne središče je osrednjega pomena, da je udeleženo v tej svetovni pobudi, v kateri sodelujejo glavne raziskovalne organizacije, in sicer neposredno in preko usklajevanja evropskih prispevkov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 15 Bilaga, avsnitt 3.2.3, Säker drift av avancerade kärnenergisystem, stycke 2 Det är viktigt att GFC samordnar EU:s bidrag och direkt deltar i detta globala initiativ, där de viktigaste forskningsorganisationerna medverkar.