Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse havde programmet især ikke den tilladte målsætning at takle en kortsigtet svingning i efterspørgslen.
German[de]
Der Auffassung der Kommission zufolge hat das Programm vor allem nicht das zulässige Ziel, kurzfristige Nachfrageschwankungen zu bewältigen.
Greek[el]
Ειδικότερα, κατά την άποψη της Επιτροπής το πρόγραμμα δεν είχε το θεμιτό στόχο αντιμετώπισης μιας βραχυπρόθεσμης διακύμανσης της ζήτησης.
English[en]
In particular, the programme did not, in the Commission's view, have the permissible objective of addressing a short-term fluctuation in demand.
Spanish[es]
En particular, en opinión de la Comisión, el programa no tenía el objetivo permisible de hacer frente a una fluctuación a corto plazo de la demanda.
Finnish[fi]
Komissio katsoi, että ohjelmalla ei ollut sallittua tavoitetta vastata kysynnän lyhytaikaiseen vaihteluun.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie ontbeerde het programma met name de toegestane doelstelling van het aanpakken van kortetermijnschommelingen in de vraag.
Portuguese[pt]
Em especial, o programa não tinha, na opinião da Comissão, o objectivo, susceptível de ser autorizado, de fazer face a uma flutuação a curto prazo da procura.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg bl.a. att programmet inte hade det tillåtna målet att åtgärda en kortfristig fluktuering i efterfrågan.