Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hoofsaaklik professionele misdadigers wat in skaars diere handel, en hierdie bedryf word al hoe groter.
Arabic[ar]
وتجري المتاجرة بالحيوانات النادرة بشكل رئيسي على يد مجرمين محترفين، وهي في ازدياد.
Cebuano[ceb]
Ang pamatigayon sa talagsaong mga hayop kasagarang anaa sa mga kamot sa propesyonal nga mga kriminal ug nagauswag.
Czech[cs]
Obchod se vzácnými zvířaty je převážně v rukou profesionálních zločinců a rozmáhá se.
Danish[da]
Det er hovedsagelig professionelle forbrydere der står bag handelen med sjældne dyr, og problemet vokser.
German[de]
Der Handel mit seltenen Tieren ist zum Großteil in der Hand von professionellen Schwarzhändlern und ist im Aufschwung begriffen.
Ewe[ee]
Amesiwo bi ɖe nuvlowɔwɔ me koŋue tsaa lã tɔxɛ siawo ƒe asi eye ele ta kekem.
Greek[el]
Το εμπόριο σπάνιων ζώων ελέγχεται κυρίως από επαγγελματίες κακοποιούς και αυξάνει συνεχώς.
English[en]
Trade in rare animals is mainly in the hands of professional criminals and is increasing.
Estonian[et]
Haruldaste loomadega kaubitsemisega tegelevad professionaalsed kurjategijad ning nendega kauplemine kasvab.
Finnish[fi]
Harvinaisilla eläimillä käytävä kauppa on ammattirikollisten käsissä, ja se lisääntyy.
French[fr]
Le trafic d’animaux rares, en progression, est principalement le fait de professionnels.
Hebrew[he]
סחר בבעלי חיים נדירים מבוצע בדרך כלל בידי פושעים מקצוענים ונמצא במגמת עלייה.
Hiligaynon[hil]
Ang negosyo sa maiwat nga mga sapat ginahimo sang propesyonal nga mga kriminal kag nagatin-ad ini.
Croatian[hr]
Trgovinom rijetkim vrstama životinja, koja je u porastu, uglavnom upravljaju profesionalni kriminalci.
Hungarian[hu]
A ritka állatokkal való kereskedelmet főként a hivatásos bűnözők tartják kezükben, és növekvőben van.
Indonesian[id]
Perdagangan satwa langka semakin meningkat dan sebagian besar dilakukan oleh penjahat profesional.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna, ti panagnegosio kadagiti manmano a kita ti animal ket konkontrolen dagiti napeklan a kriminal ket rumangrang-ay dayta.
Italian[it]
Il traffico di animali rari è controllato in genere da criminali professionisti ed è in aumento.
Korean[ko]
희귀 동물 거래는 주로 전문 범죄자들의 소행이며 점점 더 증가하고 있는 추세이다.
Lithuanian[lt]
Retų gyvūnų prekyba dažniausiai užsiima profesionalūs nusikaltėliai, ir jų vis daugėja.
Latvian[lv]
Reto dzīvnieku tirdzniecība lielākoties atrodas profesionālu noziedznieku rokās, un tā vēršas plašumā.
Malayalam[ml]
സാധാരണമായി, അപൂർവ ജന്തുക്കളുടെ വ്യാപാരത്തിനു പിന്നിൽ വിദഗ്ധ കുറ്റവാളികളുടെ കരങ്ങളാണ്, അത്തരം വ്യാപാരം ഇപ്പോൾ വർധിച്ചു വരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er i første rekke profesjonelle kriminelle som står bak denne handelen med sjeldne dyr, og virksomheten tiltar.
Dutch[nl]
De handel in zeldzame dieren is voornamelijk in handen van professionele criminelen en groeit.
Polish[pl]
Handel osobliwymi zwierzętami prowadzą głównie zawodowi przestępcy, i to na coraz większą skalę.
Portuguese[pt]
O comércio de animais raros é controlado principalmente por criminosos profissionais e está aumentando.
Romanian[ro]
Comerţul cu animale rare este practicat mai ales de criminali profesionişti şi ia amploare.
Slovak[sk]
Obchod so vzácnymi zvieratami je najmä v rukách profesionálnych zločincov a stále sa rozrastá.
Slovenian[sl]
Trgovina z redkimi živalmi je večinoma v rokah profesionalnih kriminalcev in narašča.
Serbian[sr]
Trgovina retkim životinjama uglavnom se nalazi u rukama profesionalnih kriminalaca, i sve je učestalija.
Swedish[sv]
Handeln med sällsynta djur bedrivs i huvudsak av professionella brottslingar, och den ökar.
Swahili[sw]
Biashara ya wanyama adimu inafanywa hasa na wahalifu walio wataalamu na inaongezeka.
Tamil[ta]
அபூர்வமான மிருகங்களின் வியாபாரம் கைதேர்ந்த குற்றவாளிகளின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறது, தொடர்ந்து அதிகரித்தும் வருகிறது.
Thai[th]
การ ค้า สัตว์ ที่ หา ยาก ส่วน ใหญ่ ทํา โดย อาชญากร มือ อาชีพ และ กําลัง เพิ่ม ทวี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang kalakalan ng pambihirang mga hayop ay pangunahin nang nasa mga kamay ng propesyonal na mga kriminal at ito’y dumarami.
Turkish[tr]
Nadir hayvan ticareti profesyonel suçluların elindedir ve artmaktadır.
Twi[tw]
Wɔn a wɔaben wɔ nsɛmmɔnedi mu titiriw na wodi mmoa a wɔn ho yɛ nã ho gua, na ɛrenya nkɔanim.
Ukrainian[uk]
Торгівлю рідкісними тваринами (а її обсяг зростає) ведуть в основному професійні злочинці.
Vietnamese[vi]
Buôn bán thú vật loại hiếm phần lớn nằm trong tay giới phạm pháp chuyên nghiệp và đang trên đà gia tăng.
Yoruba[yo]
Ṣíṣe fàyàwọ́ àwọn ẹranko tó ṣọ̀wọ́n wà lọ́wọ́ àwọn tí ń fi ọ̀ràn dídá ṣiṣẹ́ ṣe, ó sì ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
非法买卖稀有动物主要由犯罪集团操纵,他们不断扩充。
Zulu[zu]
Ngokuvamile izigebengu ezingochwepheshe yizona ezihweba ngezilwane eziyivelakancane futhi lokhu kuyanda.