Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоето момче, което имаш, което ме бави докато ми прецакваш срещата
Czech[cs]
A tenhle malý plán který máš aby si mě zdržel, zatím co tví kámoši se snaží přijít na to jak obrat mýho šéfa?
Greek[el]
Και το μικρό σου τέχνασμα να με απασχολείς όσο τα φιλαράκια σου τη φέρνουν στον εργοδότη μου;
English[en]
And this little ploy you have of stalling me while your friends screw over my employer?
Estonian[et]
Sa püüad mu aega viita, kuni su sõbrad mu tööandjat petavad.
Finnish[fi]
Yrität pidätellä minua, kun ystäväsi huijaavat pomoani.
Hebrew[he]
והתכסיס הקטן הזה שאתה מעסיק אותי בזמן שהחברים שלך דופקים את המעסיק שלי?
Croatian[hr]
A ova mala spletka koju provodiš, da me zadržavaš dok tvoji prijatelji zajebu mog poslodavca?
Italian[it]
E vogliamo parlare dell'idea che hai avuto di distrarmi mentre i tuoi amici fregano il mio capo?
Polish[pl]
A ta sztuczka, by mnie zwodzić, gdy twoi przyjaciele wykiwają szefa?
Portuguese[pt]
E esse seu truque de me enrolar enquanto seus amigos enganam meu chefe?
Romanian[ro]
Iar acest mic truc al tău prin care tragi de timp în timp ce prietenii tăi îl înşeală pe angajatorul meu...?
Serbian[sr]
I sve te smicalice koje imaš samo kako bi me zadržao kako bi tvoji drugari zajebali mog poslodavca?
Vietnamese[vi]
Và âm mưu của anh là làm tôi phân tâm trong khi bạn của anh qua mặt chủ nhân của tôi?