Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني احضر لك شيئاً لمساعدتك على الاسترخاء
Bulgarian[bg]
Ще ти дам нещо да те отпусне.
Czech[cs]
Nech mě ti dát něco, aby ses uklidnila.
English[en]
Let me get you something to help you unwind.
Spanish[es]
Deja que te traiga algo que te ayude a relajarte.
Finnish[fi]
Haen sinulle jotain rauhoittavaa.
French[fr]
Laisse moi t'apporter quelque chose pour te détendre.
Croatian[hr]
Uh, dat ću ti nešto što će ti pomoći da se odmoriš.
Hungarian[hu]
Hozok neked egy italt és megnyugtatlak.
Italian[it]
Ti porto qualcosa per rilassarti.
Dutch[nl]
Ik haal iets om je te helpen ontspannen.
Polish[pl]
Pozwól, że podam ci coś na odprężenie.
Portuguese[pt]
Vou pegar algo para você ficar confortável.
Romanian[ro]
Să-ţi aduc ceva să te linişteşti.
Russian[ru]
Тебе надо расслабиться, я принесу выпить.
Turkish[tr]
Gevşemene yardım edecek bir şey getireyim.