Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Оставените на съхранение проби официално се съхраняват под ключ или се запечатват.
Czech[cs]
2) Uložené vzorky musí být úředně skladovány uzamčené nebo zapečetěné.
Danish[da]
2) Efterladte prøver skal enten plomberes eller forsegles af kontrollanten.
German[de]
(2) Zurückzulassende Proben sind amtlich zu verschließen oder zu versiegeln.
Greek[el]
2) Το αποθηκευόμενο δείγμα φυλάσσεται κλειστό ή σφραγίζεται με ευθύνη των αρμοδίων αρχών.
English[en]
(2) Samples to be left behind must be officially locked away or sealed.
Spanish[es]
2) Las muestras que se dejen deberán ser cerradas o precintadas por la autoridad.
Estonian[et]
(2) Kontrollitavale jäetud proovid suletakse või pitseeritakse ametlikult.
Finnish[fi]
(2) Näytteenottopaikalle säilytettäväksi jätetyt näytteet on virallisesti suljettava tai sinetöitävä.
French[fr]
2) Les échantillons laissés en dépôt doivent être officiellement conservés sous clef ou mis sous scellés.
Hungarian[hu]
2) A félreteendő mintákat hatósági zár alá kell helyezni vagy hatósági pecséttel kell ellátni.
Italian[it]
2) I campioni lasciati sul posto devono essere custoditi sotto chiave o sigillati dalle autorità.
Lithuanian[lt]
2. Palikti mėginiai yra oficialiai uždaromi saugoti arba užantspauduojami.
Latvian[lv]
2. Glabāšanai nodotie paraugi oficiāli ir jāglabā ieslēgti vai apzīmogoti.
Maltese[mt]
2) Il-kampjuni li jitħallew fuq il-post għandhom ikunu, b’mod uffiċjali, imsakkra jew issiġillati.
Dutch[nl]
(2) Achtergelaten monsters moeten ambtshalve worden afgesloten of verzegeld.
Polish[pl]
2) Próbki złożone na przechowanie podlegają urzędowemu zamknięciu lub opieczętowaniu.
Portuguese[pt]
2) As amostras de reserva devem ser oficialmente fechadas à chave ou seladas.
Romanian[ro]
(2) Eșantioanele lăsate în depozit trebuie păstrate oficial sub cheie sau trebuie sigilate.
Slovak[sk]
2. Vzorky, ktoré musia byť zachované, musia byť úradne uzatvorené a zapečatené.
Slovenian[sl]
2) Shranjene vzorce je treba uradno hraniti zaklenjene ali zapečatene.
Swedish[sv]
2. Bevarade prover ska låsas in eller förseglas av myndigheten.