Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да се намесят, ако тази свързаност бъде нарушена.
German[de]
Wird diese Konnektivität untergraben, ist es den Mitgliedstaaten gestattet, Einspruch zu erheben.
English[en]
If such connectivity is undermined, Member States shall be permitted to intervene.
Spanish[es]
Si dicha conectividad resultare afectada, los Estados miembros estarán facultados para intervenir.
Estonian[et]
Kui kõnealune ühendus on ohus, on liikmesriikidel lubatud sekkuda.
French[fr]
Si la qualité de cette desserte est menacée, les États membres sont autorisés à intervenir.
Hungarian[hu]
Ha az ilyen összeköttetés veszélybe kerül, a tagállamoknak jogukban áll beavatkozni.
Italian[it]
In caso di pregiudizio a tale connettività, gli Stati membri sono autorizzati ad intervenire.
Latvian[lv]
Ja šāda savienojamība tiek ierobežota, dalībvalstīm ir atļauts iejaukties.
Maltese[mt]
Jekk tali konnettività tiddgħajjef, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jintervjenu.
Dutch[nl]
Indien een dergelijke verbinding ondermijnd wordt, mogen de lidstaten tussenbeide komen.
Polish[pl]
Jeżeli zaistnieje uszczerbek dla takich połączeń, państwa członkowskie mogą interweniować.
Portuguese[pt]
Caso a referida conectividade seja afetada, reserva-se aos Estados-Membros o direito de intervirem.
Romanian[ro]
Dacă o astfel de conectivitate este subminată, statelor membre li se permite să intervină.
Slovak[sk]
Ak je toto prepojenie narušené, členský štát môže zasiahnuť.
Slovenian[sl]
Države članice lahko posredujejo, če je takšna povezljiovst ogrožena.