Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
M. der henviser til, at de katastrofale konsekvenser af for stor hastighed og koersel, som ikke er tilpasset forholdene, er generelt anerkendte,
German[de]
M. unter Hinweis auf die allgemein anerkannten schädlichen Auswirkungen überhöhter und unangemessener Geschwindigkeit auf die Strassenverkehrssicherheit,
Greek[el]
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη τις παγκοσμίως αναγνωρισμένες καταστροφικές συνέπειες της υπερβολικής ή ακατάλληλης ταχύτητας για την οδική ασφάλεια,
English[en]
M. having regard to the universally acknowledged detrimental effects of excessive and inappropriate speed on road safety,
Spanish[es]
M. Considerando los efectos perjudiciales universalmente reconocidos de la velocidad excesiva e inapropiada para la seguridad vial,
Finnish[fi]
M. ottaa huomioon yleisesti tunnustetut haitalliset vaikutukset, jotka liiallisella ja tilanteeseen sopimattomalla nopeudella on liikenneturvallisuuteen,
French[fr]
M. considérant que les effets néfastes d'une vitesse excessive et inappropriée pour la sécurité routière sont universellement reconnus,
Italian[it]
M. considerando che gli effetti nefasti per la sicurezza stradale causati dalla velocità eccessiva o comunque inappropriata sono universalmente riconosciuti,
Dutch[nl]
M. gelet op de alom erkende nefaste gevolgen van het te snel (of met een niet aan de verkeerssituatie aangepaste snelheid) rijden voor de verkeersveiligheid,
Portuguese[pt]
M. Considerando que é universalmente reconhecido que o inoportuno excesso de velocidade tem efeitos prejudiciais na segurança rodoviária,
Swedish[sv]
M. Det är allmänt erkänt att fortkörning och hastigheter som inte är anpassade efter körsituationen är till skada för vägtrafiksäkerheten.