Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أعتقد اننا يمكن أن نذهب و نتحدث معها بعد المدرسة
Bulgarian[bg]
Да, предполагаm, че може да отидем и да поговорим с нея след училище.
Bosnian[bs]
Da, pretpostavljam da bismo mogle da odemo i popričamo sa njom posle škole.
Czech[cs]
Jo, asi bychom s ní mohly po škole promluvit.
Danish[da]
Ja, vi kan vel godt snakke med hende.
Greek[el]
Καλύτερα να της μιλήσουμε μετά το σχολείο.
English[en]
Yeah, I-I guess we could go and talk to her after school.
Spanish[es]
Sí, supongo que podríamos ir y hablar con ella tras la escuela.
Finnish[fi]
Voisimme jutella hänelle tänään.
Hebrew[he]
כן, אני מניחה שנוכל ללכת לדבר איתה אחרי בית הספר.
Croatian[hr]
Da, Mislim da bismo mogle otici i popricati s njom poslije škole.
Hungarian[hu]
Beszélhetünk vele suli után.
Italian[it]
Si', forse potremmo parlarle dopo scuola.
Dutch[nl]
We kunnen haar na school wel spreken.
Polish[pl]
Taa, sądzę, że możemy pójść i zapytać się jej po szkole.
Portuguese[pt]
Acho que podemos conversar com ela depois da aula.
Romanian[ro]
Da, cred ca putem sa mergem si sa vorbim cu ea dupa scoala.
Russian[ru]
Думаю, мы можем пойти и поговорить с ней после школы.
Serbian[sr]
Da, pretpostavljam da bismo mogle da odemo i popričamo sa njom posle škole.