Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je však nutné, abychom byli nepoctiví jen proto, že jsou nepoctiví mnozí jiní?
Danish[da]
Men er vi nødt til at være uærlige blot fordi så mange andre er det?
German[de]
Aber müssen wir unehrlich sein, nur weil so viele andere es sind?
Greek[el]
Όμως είναι ανάγκη να είμαστε ανέντιμοι, αποκλειστικά και μόνο επειδή τόσο πολλοί άλλοι είναι ανέντιμοι;
English[en]
But do we have to be dishonest just because so many others are?
Finnish[fi]
Mutta täytyykö meidän olla epärehellisiä vain siksi, että niin monet muut ovat?
French[fr]
Mais sommes- nous obligés de devenir malhonnêtes pour la simple raison que d’autres le sont?
Croatian[hr]
No, zar moramo biti nepošteni samo zato što su to i mnogi drugi?
Hungarian[hu]
De kell-e nekünk is tisztességteleneknek lennünk azért, mert mások azok?
Indonesian[id]
Tetapi haruskah kita menjadi tidak jujur hanya karena begitu banyak orang tidak jujur?
Italian[it]
Ma si deve proprio essere disonesti perché molti altri lo sono?
Korean[ko]
그러나, 단지 부정직한 사람들이 그렇게 많다고 해서, 우리도 부정직해야 하겠는가?
Norwegian[nb]
Men må vi nødvendigvis være uærlige bare fordi så mange andre er det?
Dutch[nl]
Maar moeten wij beslist oneerlijk zijn, alleen maar omdat zo veel anderen het zijn?
Portuguese[pt]
Mas, será que temos de ser desonestos só porque muitos outros o são?
Slovenian[sl]
Toda, ali moramo mi biti nepošteni samo zato, ker so takšni mnogi drugi?
Swedish[sv]
Men måste vi vara oärliga bara därför att så många andra är det?
Turkish[tr]
Fakat, çoğunluk dürüst davranmadığına göre, bizim böyle olmamız şart mıdır?
Vietnamese[vi]
Có phải chỉ vì biết bao người khác gian xảo mà ta cũng phải làm như họ không?
Chinese[zh]
但是我们是否仅因为有许多人不忠实便一定要同流合污呢?