Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на управителния съвет е също така и председател на изпълнителния съвет.
Czech[cs]
Předseda správní rady je zároveň předsedou výkonné rady.
Danish[da]
Administrationsrådets formand skal også være formand for forretningsudvalget.
German[de]
Der Vorsitzende des Verwaltungsrats ist auch der Vorsitzende des Exekutivausschusses.
Greek[el]
Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου είναι επίσης ο πρόεδρος της εκτελεστικής επιτροπής.
English[en]
The Chairperson of the Management Board shall also be the Chairperson of the Executive Board.
Spanish[es]
El presidente del consejo de administración ocupará también la presidencia del comité ejecutivo.
Estonian[et]
Haldusnõukogu esimees on ka juhatuse esimees.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston puheenjohtaja on myös johtokunnan puheenjohtaja.
French[fr]
Le président du conseil d’administration est également président du conseil exécutif.
Irish[ga]
Beidh Cathaoirleach an Bhoird Bainistíochta mar Chathaoirleach an Bhoird Feidhmiúcháin chomh maith.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács elnöke egyben az ügyvezető igazgatóság elnöke is.
Italian[it]
Il presidente del consiglio direttivo è anche presidente del comitato esecutivo.
Lithuanian[lt]
Valdančiosios tarybos pirmininkas taip pat yra vykdomosios tarybos pirmininkas.
Latvian[lv]
Valdes priekšsēdētājs ir arī Izpildu komitejas priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
Il-President tal-Bord ta’ Tmexxija għandu wkoll ikun il-President tal-Bord Eżekuttiv.
Dutch[nl]
De voorzitter van de raad van bestuur is eveneens voorzitter van de uitvoerende raad.
Polish[pl]
Przewodniczący zarządu jest również przewodniczącym rady wykonawczej.
Portuguese[pt]
O presidente do Conselho de Administração preside igualmente à Comissão Executiva.
Romanian[ro]
Președintele consiliului de administrație este și președintele comitetului executiv.
Slovak[sk]
Predseda riadiacej rady je aj predsedom výkonnej rady.
Slovenian[sl]
Predsednik upravnega odbora je tudi predsednik izvršnega odbora.
Swedish[sv]
Styrelsens ordförande ska också vara ordförande i den verkställande styrelsen.