Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Byvoorbeeld, het jy al ooit gewonder waarom soveel jongmense hulle lewe deur dwelms, promiskuïteit en ander verdorwenhede verwoes?
Amharic[am]
4 ለምሳሌ ያህል በጣም ብዙ ቁጥር ያላቸው ወጣቶች በአደገኛ ዕፆች፣ በሴሰኝነትና በሌሎች መጥፎ ድርጊቶች ሕይወታቸውን የሚያበላሹት ለምን ይሆን ብላችሁ አስባችሁ ታውቃላችሁ?
Arabic[ar]
٤ على سبيل المثال، هل سبق ان تساءلتم لماذا يدمر احداث كثيرون جدا حياتهم بالمخدِّرات، الاختلاط الجنسي، والرذائل الاخرى؟
Central Bikol[bcl]
4 Halimbawa, naisip-isip na lamang daw nindo kun taano ta kadakol kan hoben na rinaraot an saindang buhay paagi sa mga droga, pakikidorog minsan kiisay, asin iba pang mga bisyo?
Bemba[bem]
4 Ku ca kumwenako, bushe mwalitala tontonkanyapo pa mulandu abacaice abengi bonawila ubumi bwabo mu kubomfya imiti ikola, ukucita bucisenene, ne fintu fimbi ifyabipa?
Bulgarian[bg]
4 Например, дали сте си задавали някога въпроса защо толкова много млади хора съсипват живота си чрез наркотици, непрекъсната смяна на сексуалния партньор и други пороци?
Bislama[bi]
4 Eksampel, ? yu tingbaot finis se, from wanem plante yangfala oli spolem laef blong olgeta wetem ol drag, ol nogud fasin long saed blong seks, mo olkaen narafala rabis fasin bakegen?
Bangla[bn]
৪ উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, তুমি কি কখনও ভেবে দেখেছ যে কেন এত যুবক-যুবতীরা মাদক দ্রব্য সেবন করে, যৌন অনৈতিকতায় জড়িয়ে পড়ে ও অন্যান্য খারাপ কাজ করে নিজেদের জীবনকে নষ্ট করছে?
Cebuano[ceb]
4 Pananglitan, nahibulong ka ba sukad kon nganong gidaot sa daghan kaayong batan-on ang ilang mga kinabuhi pinaagi sa droga, pagkamahilayon, ug ubang mga bisyo?
Chuukese[chk]
4 Awewe chok, ka fen ekieki ewe popun chommong sarafo ra aeamwaalli manauer ren safeien opuchopuch, lisowu mwaal, me sokkopaten fofforingau?
Czech[cs]
4 Kladli jste si někdy například otázku, proč si tolik mladých lidí ničí svůj život drogami, promiskuitou a dalšími neřestmi?
Danish[da]
4 Har du for eksempel tænkt over hvorfor så mange unge ødelægger deres liv med stoffer, mange sexpartnere og lignende?
German[de]
4 Habt ihr euch zum Beispiel schon einmal gefragt, warum so viele junge Leute ihr Leben durch Drogen, Promiskuität und andere Laster zerstören?
Ewe[ee]
4 Le kpɔɖeŋu me, èbu nusita sɔhɛ geɖe ŋutɔ to atikevɔ̃ɖizazã, gbɔdɔdɔ vivivo, kple nu gbegblẽ bubuwo wɔwɔ me gblẽ agbe dome na wo ɖokui ŋu kpɔa?
Efik[efi]
4 Ke uwụtn̄kpọ, ndi akanam afo emekere aban̄a ntak emi ata ediwak uyen ẹbiatde uwem mmọ ebe ke n̄kpọsọn̄ ibọk, etịme etịme ido, ye mme idiọkido eken?
Greek[el]
4 Παραδείγματος χάρη, έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί τόσο πολλά νεαρά άτομα καταστρέφουν τη ζωή τους με τα ναρκωτικά, τις αχαλίνωτες σεξουαλικές σχέσεις και άλλες κακές συνήθειες;
English[en]
4 For example, have you ever wondered why so many young people ruin their lives through drugs, promiscuity, and other vices?
Spanish[es]
4 Por ejemplo, ¿te has preguntado alguna vez por qué tantos jóvenes arruinan su vida con las drogas, la promiscuidad y otros vicios?
Estonian[et]
4 Näiteks, kas sa oled kunagi mõelnud sellele, miks nii paljud noored rikuvad oma elu narkootikumide, juhuslike seksuaalvahekordade ja muude pahedega?
Persian[fa]
۴ مثلاً، تا حالا از خودت پرسیدهای چرا این همه جوان زندگی خود را با مواد مخدر، بیبندوباری جنسی، و کارهای زشت دیگر تباه میکنند؟
Finnish[fi]
4 Oletko esimerkiksi koskaan miettinyt, miksi niin monet nuoret pilaavat elämänsä huumeilla, vapailla sukupuolisuhteilla ja muilla paheilla?
French[fr]
4 Vous êtes- vous déjà demandé pourquoi tant de jeunes gâchent leur vie en s’adonnant à la drogue, au vagabondage sexuel ou à d’autres vices ?
Ga[gaa]
4 Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ani osusu nɔ hewɔ ní oblahii kɛ oblayei babaoo fiteɔ amɛshihilɛ kɛtsɔɔ tsofai fɔji, jeŋba shara, kɛ nibii fɔji krokomɛi anɔ lɛ he dã?
Hebrew[he]
4 שאלת את עצמך, למשל, למה כל־כך הרבה צעירים הורסים את חייהם בצריכת סמים, בהפקרות מינית ובמעשים פסולים אחרים?
Hindi[hi]
४ मिसाल के तौर पर, क्या आपको पता है कि ज़्यादातर जवान लोग नशीली दवाइयाँ लेकर, अनैतिक कामों में फँसकर और दुनिया-भर के गंदे काम करके अपनी ज़िंदगी क्यों बरबाद कर लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
4 Halimbawa, napaligban na bala ninyo kon ngaa tuman kadamo nga pamatan-on ang nagahalit sang ila kabuhi paagi sa droga, pagkasalamwanan, kag iban pa nga mga bisyo?
Croatian[hr]
4 Naprimjer, jesi li se ikada pitao zašto toliki mladi ljudi upropaštavaju svoj život zbog droge, promiskuiteta i drugih poroka?
Hungarian[hu]
4 Gondolkodtál már például azon, hogy miért teszi tönkre oly sok fiatal az életét a kábítószerrel, a szabad szerelemmel és egyéb erkölcstelenséggel?
Armenian[hy]
4 Օրինակ՝ երբեւիցե մտածե՞լ եք այն մասին, թե ինչո՞ւ են այդքան շատ երիտասարդներ կործանում իրենց կյանքը թմրադեղերով, սեռային այլասերությամբ եւ այլն։
Indonesian[id]
4 Misalnya, pernahkah kalian bertanya-tanya mengapa begitu banyak anak muda yang merusak kehidupannya dengan obat bius, seks bebas, dan bentuk-bentuk kebejatan lainnya?
Iloko[ilo]
4 Kas pagarigan, nautobyo kadin no apay a nagadu nga agtutubo ti mangdaddadael iti biagda babaen ti droga, imoralidad, ken dadduma pay a bisio?
Icelandic[is]
4 Hefurðu til dæmis velt fyrir þér hvers vegna svona margir unglingar eyðileggja líf sitt með fíkniefnum, lauslæti og öðrum löstum?
Italian[it]
4 Per esempio, vi siete mai chiesti perché tanti giovani si rovinano la vita con la droga, l’immoralità e altri vizi?
Japanese[ja]
4 例えばあなたは,麻薬や乱交などの悪徳によって身を持ち崩す若者が非常に多いのはなぜだろう,と思ったことはありませんか。
Georgian[ka]
4 მაგალითად, დაინტერესებულხართ როდისმე, რატომ იმახინჯებს ცხოვრებას ამდენი ახალგაზრდა ნარკოტიკებით, სექსუალური გარყვნილებითა და სხვა ბიწიერებებით?
Kongo[kg]
4 Mu mbandu, keti nge mekudiyulaka ntete sambu na nki baleke mingi kebebisaka luzingu na bo na dyamba ti bankisi yina kelausaka, na kuvukanaka ti bantu yina kebebisaka bikalulu na bo mpi na mambu yankaka ya mbi?
Kazakh[kk]
4 Мысалы, қаншама жастардың есірткі қабылдап, азғындыққа салынып, тағы сол сияқты жағымсыз істер істеп, өз өмірін өздері құртып жүргені туралы ойланғансыңдар ма?
Korean[ko]
4 예를 들어, 그토록 많은 청소년들이 마약이나 난잡한 성행위와 같은 나쁜 일을 통해 스스로 인생을 망치는 이유가 무엇인지 궁금하게 생각해 본 적이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
4 Мисалы, көптөгөн жаштардын баңгиликке, бузукулукка жана башка жаман иштерге берилип, өз жашоолорун бузуп жатышканынын себеби жөнүндө ойлонуп көрдүң беле?
Lingala[ln]
4 Na ndakisa, oyebi mpo na nini bilenge mingi bazali kobebisa bomoi na bango na komela bangi, kosala kindumba, mpe makambo mosusu ya mabe?
Lozi[loz]
4 Ka mutala, kana se mu makalile kuli kiñi ba banca ba bañata ze ba isinyeza bupilo bwa bona ka milyani ye kola, buitamaeli, ni mikwa ye miñwi ye maswe?
Lithuanian[lt]
4 Pavyzdžiui, ar kada nors susimąstei, kodėl tiek daug jaunuolių griauna savo gyvenimą narkotikais, palaidu elgesiu ir kitomis blogybėmis?
Luvale[lue]
4 Chakutalilaho, kutala mwashinganyekaho lyehi hachuma chinakulingisa vakweze kulyenyeka vavene mukunwa maundu akupendesa, naujila navyuma vyeka navyeka vyavipi tahi?
Latvian[lv]
4 Piemēram, vai tevi nav nodarbinājis jautājums, kāpēc tik daudz jaunu cilvēku sabojā savu dzīvi, lietojot narkotikas un dzīvojot izlaidīgi?
Malagasy[mg]
4 Ohatra, efa mba nanontany tena ve ianao hoe nahoana ny tanora maro aoka izany no manimba ny fiainany amin’ny zava-mahadomelina sy ny fijangajangana ary ny faharatsiam-pitondran-tena hafa?
Marshallese[mh]
4 Ñan wanjoñok, kwo nañin kar baj bwilõñ ke kin etke ekanuij in lõñ jodikdik ro rej kokkure mour ko air kin unokan kadõk ko, emmõkadkad ilo lũñ, im men ko jet renana?
Macedonian[mk]
4 На пример, дали некогаш си се запрашал зошто толку многу млади луѓе си го упропастуваат животот со дрога, промискуитет и со други пороци?
Malayalam[ml]
4 ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗത്തിലും ലൈംഗിക ദുർന്നടത്തയിലും മോശമായ മറ്റു കാര്യങ്ങളിലുമൊക്കെ ഏർപ്പെട്ട് നിരവധി യുവജനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
4 Жишээлбэл та нар хэзээ нэгэн цагт, яагаад тийм залуухан хүмүүс хар тамхи хэрэглэн, садар самуун явдал болон бусад муу юманд автан амиа хөнөөдөг юм бол гэж эргэцүүлж үзсэн үү?
Marathi[mr]
४ उदाहरणार्थ, तुम्ही कधी याचा विचार केला आहे का, की असंख्य तरुण अंमली पदार्थ, व्यभिचार आणि अशा इतर वाईट गोष्टींच्या मागे लागून आपल्या जीवनाचा सर्वनाश का करून घेतात?
Maltese[mt]
4 Per eżempju, qatt ħsibt għala tant żgħażagħ jirrovinaw ħajjithom permezz tad- drogi, taħlit sesswali, u vizzji oħra?
Norwegian[nb]
4 Har du for eksempel noen gang lurt på hvorfor det er så mange unge som ødelegger livet sitt ved å misbruke narkotika, leve et utsvevende liv eller ha andre laster?
Nepali[ne]
४ उदाहरणका लागि, थुप्रै युवाजनहरूले लागू पदार्थ, छाडा जीवनशैली र अन्य दुर्व्यसनहरूमा लागेर आफ्नो जीवन किन बरबाद गर्छन् भनी के तपाईंले कहिल्यै सोच्नुभएको छ?
Niuean[niu]
4 Ke fakatai ki ai, tuaha nakai a koe ko e ha ne tokologa ai pihia e tau tagata fuata ne moumou e tau momoui ha lautolu ke he puhala he tau tulaki, fio fakahanoa, mo e falu matagahua kelea?
Dutch[nl]
4 Heb je je bijvoorbeeld ooit afgevraagd waarom zo veel jonge mensen hun leven door drugs, vrij geslachtelijk verkeer en andere wandaden ruïneren?
Northern Sotho[nso]
4 Ka mohlala, na o kile wa ipotšiša gore ke ka baka la’ng bafsa ba bantši gakaakaa ba senya maphelo a bona ka diokobatši, go goboga boitshwarong le mekgwa e mengwe e mebe?
Nyanja[ny]
4 Mwachitsanzo, kodi mumadzifunsapo kuti n’chifukwa chiyani achinyamata ambiri amawononga moyo wawo ndi mankhwala osokoneza bongo, chiwerewere, ndi makhalidwe ena oipa?
Panjabi[pa]
4 ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ, ਬਦਚਲਣੀ ਅਤੇ ਦੂਸਰੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
4 Bo a yega di puntra bo mes, por ehempel, di con asina tantu hende hóben ta ruina nan bida cu droga, conducta inmoral i otro bicionan?
Polish[pl]
4 Czy na przykład zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego tylu młodych rujnuje sobie życie przez narkotyki, rozwiązłość albo inne występki?
Pohnpeian[pon]
4 Karasepe ieu, mie pak ke medemedewe ia kahrepe me pwulopwul tohto kin kauwehla ahr mour ni ahr kin doadoahngki wini suwed, dipen nenek, oh wiewia suwed teikan?
Portuguese[pt]
4 Por exemplo, já se perguntou por que tantos jovens arruínam a sua vida com drogas, com promiscuidade e com outros vícios?
Rundi[rn]
4 Nk’akarorero, woba umaze kwibaza igituma abakiri bato benshi cane bonona ubuzima bwabo biciye ku biyayura umutwe, ku bushurashuzi no ku yandi marorerwa?
Romanian[ro]
4 De exemplu, v-aţi întrebat vreodată de ce atât de mulţi tineri îşi distrug viaţa consumând droguri, trăind în promiscuitate sau din cauza altor vicii?
Russian[ru]
4 Например, вы никогда не задумывались над тем, почему столько молодых людей губит свою жизнь, принимая наркотики, предаваясь распутству и другим порокам?
Kinyarwanda[rw]
4 Urugero, mbese waba warigeze kwibaza impamvu abakiri bato benshi cyane bonona ubuzima bwabo binyuriye mu biyobyabwenge, ubwiyandarike n’izindi ngeso mbi zose?
Slovak[sk]
4 Napríklad, zamyslel si sa niekedy nad tým, prečo si toľko mladých ľudí kazí život drogami, promiskuitou a inými neresťami?
Slovenian[sl]
4 Ali ste se denimo že kdaj spraševali, zakaj si toliko mladih uničuje življenje z mamili, promiskuiteto in drugimi pregrehami?
Samoan[sm]
4 Mo se faataitaiga, po o e tau mānatu ea pe aisea ua tele ai talavou ua faaleagaina o latou ola e ala i fualaau faasāina, lē taofiofia le feusuai solo, ma isi amioga lē mamā?
Shona[sn]
4 Somuenzaniso, wati wamboshamiswa here kuti nei vechiduku vakawanda vachikuvadza upenyu hwavo nezvinodhaka, unzenza, nehumwe uipi?
Albanian[sq]
4 Për shembull, a e keni pyetur ndonjëherë veten se përse kaq shumë të rinj e shkatërrojnë jetën e tyre me drogën, shthurjen seksuale dhe me vese të tjera?
Serbian[sr]
4 Na primer, da li si se ikada pitao zašto toliko mladih ljudi upropasti život s drogom, promiskuitetom i drugim porocima?
Sranan Tongo[srn]
4 Fu eksempre, ¿oiti yu aksi yusrefi fu san ede someni yonguwan e pori a libi fu den te den e gebroiki drugs, e libi wan yayo libi, èn e du tra takru sani?
Southern Sotho[st]
4 Ka mohlala, na u kile ua ipotsa hore na ke hobane’ng ha bacha ba bangata hakaale ba senya bophelo ba bona ka lithethefatsi, boitšoaro bo hlephileng ba botona le botšehali, le lintho tse ling tse mpe?
Swedish[sv]
4 Har du någon gång undrat varför så många ungdomar fördärvar sitt liv genom droger, sexuell omoraliskhet och annat som är nedbrytande?
Swahili[sw]
4 Kwa kielelezo, umewahi kujiuliza sababu inayofanya vijana wengi wajiangamize kwa dawa za kulevya, uasherati, na maovu mengine?
Tamil[ta]
4 உதாரணமாக, போதைப் பொருட்கள், வரம்பற்ற பாலுறவு, இன்னும் மோசமான செயல்கள் மூலம் அநேக இளைஞர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை ஏன் கெடுத்துக் கொள்கிறார்கள் என எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
4 ఉదాహరణకు, అంత పెద్ద సంఖ్యలో యౌవనులు మాదకద్రవ్యాల్ని తీసుకోవడం ద్వారా, లైంగిక విచ్చలవిడితనం ద్వారా, మరితర చెడు కార్యాల ద్వారా ఎందుకు తమ జీవితాల్ని నాశనం చేసుకుంటున్నారని మీరెప్పుడైనా ఆలోచించారా?
Thai[th]
4 ตัว อย่าง เช่น คุณ เคย สงสัย ไหม ว่า ทําไม หนุ่ม สาว มาก มาย ทําลาย ชีวิต ตัว เอง ด้วย ยา เสพย์ติด, การ ประพฤติ สําส่อน และ สิ่ง ชั่ว ร้าย อื่น ๆ?
Tagalog[tl]
4 Halimbawa, naisip mo na ba kung bakit sinisira ng napakaraming kabataan ang kanilang buhay sa pamamagitan ng droga, kahalayan, at iba pang bisyo?
Tswana[tn]
4 Ka sekai, a o kile wa ipotsa gore ke eng fa basha ba bantsi jaana ba senya botshelo jwa bone ka diokobatsi, boitsholo jo bo botlhaswa le dilo tse dingwe tse di sa siamang?
Tongan[to]
4 Ko e fakatātaá, kuo faifai ange pea ke fifili pe ko e hā kuo tokolahi pehē fau ai ‘a e kau talavou ‘oku nau maumau‘i ‘enau mo‘uí fakafou ‘i he faito‘o kona tapú, faka‘alu‘alú, mo e ngaahi anga-kovi kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
4 Mucikozyanyo, sena kuli nomwakayeeyede ikaambo ncobanyonyoona buumi bwabo ibakubusi banji kwiinda mukubelesya misamu iikola abwaamu alimwi amicito iimbi mibyaabi?
Tok Pisin[tpi]
4 Olsem: Yu ting i gat wanem as na planti yangpela i bagarapim i stap bilong ol long pasin bilong kisim drak, na pamuk, na kain samting olsem?
Turkish[tr]
4 Örneğin, neden bunca gencin yaşamlarını uyuşturucu, gelişigüzel cinsel ilişki ve başka kötü davranışlarla mahvettiğini hiç merak ettiniz mi?
Tsonga[ts]
4 Hi xikombiso, xana u tshama u tivutisa leswaku ha yini vantshwa vo tala swonghasi va onha vutomi bya vona hi swidzidzirisi, vumbhisa ni swilo swin’wana swo biha?
Twi[tw]
4 Sɛ nhwɛso no, so woasusuw nea nti a mmofra pii sɛe wɔn bra denam nnubɔnenom, ɔbrasɛe, ne nneyɛe bɔne afoforo so no ho pɛn?
Tahitian[ty]
4 Ei hi‘oraa, ua uiui a‘ena anei outou no te aha e rave rahi feia apî e faaino ai i to ratou oraraa i te raau taero, te peu taiata, e te tahi atu â mau peu hairiiri?
Ukrainian[uk]
4 Наприклад, чи ти коли-небудь задумувався, чому так багато молодих людей руйнують своє життя наркотиками, безладним статевим життям та іншими порочними вчинками?
Umbundu[umb]
4. Ndeci, ove wasiata hẽ okukomõha momo lie amãlẽhe valua vakasilili okunyõla omuenyo wavo lokusipa epangue, lukahonga, kuenda ovituwa vikuavo vĩvi?
Vietnamese[vi]
4 Chẳng hạn, bạn có bao giờ tự hỏi tại sao có quá nhiều người trẻ hủy hoại đời mình bằng ma túy, qua lối sống bừa bãi, và qua các hình thức sa đọa khác không?
Wallisian[wls]
4 Ohage la, ʼe kua koutou feʼekeʼaki koa la pe koʼe ʼe tokolahi te kau tūpulaga ʼe nātou maumauʼi tonatou maʼuli ʼaki te toloke, mo te ʼu aga fakalialia, pea mo te tahi ʼu aga kovi?
Xhosa[xh]
4 Ngokomzekelo, ukhe wazibuza na ukuba siyintoni isizathu sokuba bebaninzi kangaka abaselula abonakalisa ubomi babo ngeziyobisi, ukuziphatha vakalala nezinye izenzo ezingamasikizi?
Yapese[yap]
4 Susun, kaamu lemnag ko mang fan ni boor e piin fel’ yangaren e be kireb e yafos rorad ni bochan e e drug nge ngongol ndarngal, nge yugu boch ban’en nib kireb?
Yoruba[yo]
4 Fún àpẹẹrẹ, ǹjẹ́ o ti ṣe kàyéfì nípa ìdí tí ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ fi ń fọwọ́ ara wọn ba ìgbésí ayé ara wọn jẹ́ nípa lílo oògùn olóró, ṣíṣèṣekúṣe, àti híhu onírúurú ìwà réderède mìíràn?
Zulu[zu]
4 Ngokwesibonelo, wake wazibuza ukuthi kungani intsha eningi kangaka yona ukuphila kwayo ngezidakamizwa, ukuziphatha okuxekethile neminye imikhuba emibi?