Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Referenční nařízení stanoví některé zásady a pokyny, jimiž se řídí osvobození některých dovozů součástí jízdních kol od rozšířeného cla.
Danish[da]
I referenceforordningen fastlægger Rådet visse principper og betragtninger vedrørende fritagelse i visse tilfælde af import af dele til cykler fra den udvidede told.
German[de]
In der Referenzverordnung sind bestimmte Grundsätze und Regeln für die Befreiung bestimmter Einfuhren von Fahrradteilen vom ausgeweiteten Zoll dargelegt.
Greek[el]
Ο κανονισμός αναφοράς καθορίζει ορισμένες αρχές και κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την απαλλαγή ορισμένων εισαγωγών μερών ποδηλάτων από τον επεκταθέντα δασμό.
English[en]
The Reference Regulation sets out certain principles and guidelines governing the exemption of certain imports of bicycle parts from the extended duty.
Spanish[es]
El Reglamento de referencia establece determinados principios y directrices sobre la exención de determinadas importaciones de piezas de bicicleta del derecho ampliado.
Estonian[et]
Viitemäärus sätestab teatud põhimõtted ja juhised, mis reguleerivad jalgrattavaruosade vabastamist laiendatud tollimaksust.
Finnish[fi]
Viiteasetuksessa esitetään tiettyjä periaatteita ja ohjeita tiettyjen polkupyörän osien tuonnin vapauttamisesta laajennetusta tullista
French[fr]
Le règlement de référence contient certains principes et lignes directrices régissant l'exemption du droit étendu pour certaines importations de parties de bicyclettes.
Hungarian[hu]
A referenciarendelet bizonyos elveket és iránymutatásokat állapít meg, amelyek a kerékpáralkatrészek egyes behozatalainak a kiterjesztett vám alóli mentességét szabályozzák.
Italian[it]
Il regolamento di riferimento detta alcuni principi e direttive per l'esenzione di alcune importazioni di parti di biciclette dall'applicazione del dazio.
Lithuanian[lt]
Nurodytas reglamentas nustato tam tikrus principus ir gaires, kuriomis vadovaujantis, praplėstas muitas netaikomas tam tikrų dviračių dalių importui.
Latvian[lv]
Atsauces regulā paredzēti noteikti principi un pamatnostādnes, ar ko reglamentē noteiktu velosipēda daļu importa atbrīvojumu no paplašinātā maksājuma.
Maltese[mt]
Ir-Regolament ta' Referenza jistabbilixxi ċertu prinċipji u linji ta' gwida li jirregolaw l-eżenzjoni mill-applikazzjoni tad-dazju ta' l-importazzjoni ta' uħud mill-partijiet tar-rota.
Dutch[nl]
In de referentieverordening zijn enkele beginselen en richtsnoeren vervat die bepalend zijn voor de vrijstelling van de invoer van bepaalde rijwieldelen van het uitgebreide recht.
Polish[pl]
Rozporządzenie odniesienia ustala pewne zasady i wytyczne dotyczące zwolnienia przywozu niektórych części rowerowych z cła rozszerzonego.
Portuguese[pt]
O regulamento de referência estabelece determinados princípios e directrizes relativamente à isenção do direito objecto de extensão aplicável às importações de certas partes de bicicletas.
Slovak[sk]
Referenčné nariadenie stanovuje určité zásady a usmernenia, ktorými sa riadi oslobodenie určitých dovozov častí a súčastí bicyklov od rozšíreného cla.
Slovenian[sl]
Referenčna uredba določa nekatera načela in smernice, ki urejajo oprostitev plačila razširjene dajatve za določen uvoz delov za kolesa.
Swedish[sv]
I referensförordningen fastställs vissa principer och riktlinjer avseende befrielse från den utvidgade tullen för viss import av cykeldelar.