Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) налице е промяна в определянето дали изпълнението зависи от конкретния актив;
Czech[cs]
c) došlo ke změně při stanovení skutečnosti, zda je plnění závislé na určitém aktivu;
Danish[da]
c) Vurderingen af, om opfyldelsen er afhængig af et specifikt aktiv, ændres.
Greek[el]
γ) υπάρχει μεταβολή στον προσδιορισμό του αν η εκπλήρωση εξαρτάται από συγκεκριμένο περιουσιακό στοιχείο·
English[en]
(c) There is a change in the determination of whether fulfilment is dependent on a specified asset.
Spanish[es]
c) ha habido un cambio en la decisión de que el cumplimiento es, o no es, dependiente de un activo específico;
Estonian[et]
c) Muutus on toimunud määratluses, kas täitmine sõltub teatud varast.
Finnish[fi]
c) Muutetaan järjestelyn toteutumisen riippumista tietystä omaisuuserästä.
Hungarian[hu]
(c) változás történik annak meghatározásában, hogy a teljesítés függ-e egy konkrét eszköztől;
Italian[it]
c) avviene una modifica nel determinare se l’adempimento dipende da un’attività specificata;
Lithuanian[lt]
c) Keičiasi nuostata dėl to, ar įvykdymas priklauso nuo nurodyto turto.
Latvian[lv]
c) Notikusi izmaiņa noteikšanā, vai izpilde ir atkarīga no konkrēta aktīva.
Maltese[mt]
(c) Hemm bidla fid-determinazzjoni ta' jekk it-twettiq jiddependix fuq assi speċifiku.
Dutch[nl]
(c) er is een wijziging in de vaststelling van het feit of de nakoming van de overeenkomst afhankelijk is van een bepaald actief;
Polish[pl]
c) następuje zmiana w określeniu, czy spełnienie jest zależne od określonego składnika aktywów;
Romanian[ro]
(c) există o modificare a determinării măsurii în care îndeplinirea depinde de un activ specificat;
Slovenian[sl]
(c) Sprememba v določanju, ali je izpolnitev odvisna od določenega sredstva.
Swedish[sv]
c) Det är en ändring i fastställandet av huruvida fullföljande är beroende av en angiven tillgång.