Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Snad je to pro vlády nepohodlné, ale my to rozhodně obhajujeme.
Danish[da]
Det kan være ubelejligt for regeringerne, men vi vil virkelig kæmpe for dette.
Greek[el]
Μπορεί να είναι άβολο για τις κυβερνήσεις, αλλά το υπερασπιζόμαστε πολύ σθεναρά.
English[en]
It may be inconvenient to the governments, but we defend it very strongly.
Spanish[es]
Puede que no sea conveniente para los gobiernos, pero lo defendemos muy firmemente.
Estonian[et]
See võib olla valitsustele ebamugav, kuid me kaitseme seda väga kindlalt.
Finnish[fi]
Tämä saattaa olla epämieluisaa hallituksille, mutta me kannatamme sitä voimakkaasti.
French[fr]
C'est peut-être ennuyeux pour les gouvernements, mais nous les défendons très fortement.
Hungarian[hu]
Ez talán kellemetlen a kormányoknak, mi azonban nagyon erőteljesen védjük ezt.
Italian[it]
Tale proposta può non essere gradita ai governi, ma noi la sosteniamo con grande fermezza.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti neparanku vyriausybėms, tačiau mes labai palaikome šios teisės išsaugojimą.
Latvian[lv]
Tas var būt neērti valdībām, taču mēs to ļoti noteikti aizstāvam.
Dutch[nl]
Het is misschien ongemakkelijk voor de overheden, maar wij vinden dit erg belangrijk.
Polish[pl]
Może to być niewygodne dla rządów, ale będziemy tego bronić z całą determinacją.
Portuguese[pt]
Pode ser uma inconveniência para os governos, mas nós defendemos convictamente esta posição.
Slovak[sk]
Nemusí to vyhovovať vládam, ale my tento krok dôrazne presadzujeme.
Slovenian[sl]
Morda taka možnost pomeni sitnosti za vlade, ampak mi jo zelo odločno zagovarjamo.
Swedish[sv]
Det kanske medför besvär för regeringarna men vi försvarar det med stor kraft.