Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن أخفف عنك القليل من حملك يا ( أبيشيك )
Bulgarian[bg]
Трябва да премахна някои от проблемите ти, Абишек.
Bosnian[bs]
Moram da te rasteretim briga, Abhishek.
English[en]
I have to reduce some of the burden from your head, Abhishek.
Spanish[es]
Tengo que liberar parte de la carga que llevas, Abhishek.
Hungarian[hu]
Csökkentenem kell a terhet, amit cipelsz, Abhishek.
Indonesian[id]
Aku harus mengurangi sebagian beban dari kepalamu, Abhishek.
Portuguese[pt]
Tenho que reduzir um pouco do fardo sobre a sua cabeça, Abhishek.
Romanian[ro]
Trebuie să-şi iau de pe cap unele poveri, Abhishek.
Turkish[tr]
Uzerindeki yuku hafifletmeye, Abhishek.