Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعلم أنني أصطدم بجدران يصعب تسلقها تماما، لكن أبي أصر أنه ليست هناك طريق مسدودة.
Greek[el]
Ξέρω ότι συχνά αντιμετωπίζω τοίχους που φαίνονται εντελώς ανυπέρβλητοι, αλλά ο πατέρας μου επιμένει ότι δεν υπάρχουν αδιέξοδα.
English[en]
I know I frequently confront walls that feel completely unscalable, but my father insists that there are no dead ends.
Spanish[es]
Sé que me enfrento a muros que con frecuencia, me parecen imposibles de escalar, pero mi padre insiste en que no hay callejones sin salida.
Persian[fa]
میدونم که به کرات به دیوار میخورم طوریکه فکر می کنم راه دررو ندارم، اما پدرم اصرار داره که کوچه بن بستی در کار نیست.
Finnish[fi]
Minä kohtaan toistuvasti seiniä, jotka tuntuvat ylitsepääsemättömiltä mutta isäni väittää, ettei ole umpikujia.
French[fr]
Je sais que j’affronte fréquemment des obstacles qui semblent infranchissables, mais mon père insiste pour dire
Hebrew[he]
אני יודעת שאני מתמודדת עם חומות לעתים קרובות שנראות בלתי מנוצחות, אבל אבי מתעקש שאין מבואות סתומים.
Croatian[hr]
I sama često nailazim na prepreke koje se doimaju sasvim nepremostive, ali moj otac tvrdi kako nema bezizlaznih situacija.
Hungarian[hu]
Én magam is sokszor szembesülök megmászhatatlannak tűnő falakkal, de az apám kitart amellett, hogy nincsenek zsákutcák.
Italian[it]
So che spesso affronto pareti che sembrano completamente insuperabili, ma mio padre insiste che non vi sono vicoli ciechi.
Japanese[ja]
私もたびたび壁に直面します 全く登ることができない壁です でも 私の父はこう言います 行き止まりなんて無い と
Korean[ko]
저는 측정이 불가능하다고 느끼는 장애물에 자주 직면합니다. 하지만 아버지께서는 막다른 골목은 없다고 주장하십니다.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik vaak over muren heen wil die eigenlijk onoverkomelijk lijken, maar mijn vader hamert erop dat er geen doodlopende einden zijn.
Polish[pl]
Często napotykam ściany, które wydają się nie do pokonania, ale mój ojciec twierdzi, że nie ma sytuacji bez wyjścia.
Portuguese[pt]
Sei que frequentemente enfrento muralhas que parecem completamente insuperáveis, mas o meu pai insiste em que não existem becos sem saída.
Russian[ru]
Я знаю, что часто наталкиваюсь на стены, кажущиеся совершенно неприступными, но мой отец уверяет, что не существует безвыходных ситуаций.
Serbian[sr]
Znam da se ja često suočavam sa zidovima koji se čine kompletno nedostižnim, ali moj otac insistira da ne postoje ćorsokaci.
Swedish[sv]
Jag vet att jag ofta ställs inför berg som känns fullkomligt obestigbara, men min far insisterar på att det inte finns några återvändsgränder.
Turkish[tr]
Sık sık duvara tosladığımı biliyorum ki bu duygunun tarifi mümkün değil, ama babam çıkmaz yol diye bir şeyin olmadığını iddia eder.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що часто натикаюся на стіни, що видаються повністю неприступними, але мій батько наполягає на тому, що немає безвихідних ситуацій.
Vietnamese[vi]
Tôi biết tôi thường xuyên đứng trước những bức tường, cảm thấy hoàn toàn không thể trèo được nhưng ba tôi khăng khăng rằng không có ngõ cụt.
Chinese[zh]
我常常面对生活的围墙 感到完全不可超越 但是我的父亲坚持 人生没有死胡同