Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškerá rozhodnutí rozhodčího tribunálu, včetně přijetí konečného rozhodnutí, budou učiněna většinovým hlasováním.
Danish[da]
Alle voldgiftspanelets afgørelser, også vedtagelsen af kendelsen, træffes med flertal.
Greek[el]
Όλες οι αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας, περιλαμβανομένης και της έγκρισης της απόφασης, λαμβάνονται με ψηφοφορία κατά πλειοψηφία.
English[en]
All decisions of the arbitration panel, including the adoption of the ruling, shall be taken by majority vote.
Spanish[es]
Todas las decisiones del grupo de expertos de arbitraje, incluida la aprobación del dictamen, se adoptarán por mayoría de votos.
Estonian[et]
Kõik vahekohtu otsused, sealhulgas lõppotsus ja mis tahes eelotsused, võetakse vastu häälteenamusega.
Finnish[fi]
Kaikki välimiespaneelin päätökset, myös päätöksen hyväksyminen, tehdään ääntenenemmistöllä.
French[fr]
Les décisions du groupe spécial d'arbitrage, notamment en ce qui concerne l'adoption de la décision, sont prises à l'issue d'un vote à la majorité.
Hungarian[hu]
A választottbírói testület minden határozatát, a határozat elfogadásával együtt többségi szavazattal hozza meg.
Italian[it]
Tutte le decisioni del collegio arbitrale, compresa l'adozione della sentenza, vengono prese a maggioranza.
Lithuanian[lt]
Visi arbitražo kolegijos sprendimai, įskaitant sprendimo tvirtinimą, tvirtinami balsų dauguma.
Latvian[lv]
Visus šķīrējtiesas grupas lēmumus, ieskaitot nolēmuma pieņemšanu, pieņem ar balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet kollha tal-bord ta’ l-arbitraġġ, inkluża l-adozzjoni tad-deċiżjoni, għandhom jittieħdu b’vot ta’ maġġoranza.
Dutch[nl]
Alle beslissingen van het arbitragepanel, met inbegrip van de vaststelling van de uitspraak, worden gedaan bij meerderheid van stemmen.
Polish[pl]
Wszystkie decyzje zespołu arbitrażowego wraz z przyjęciem orzeczenia, podejmowane się większością głosów.
Portuguese[pt]
Todas as decisões do painel de arbitragem, nomeadamente a aprovação das decisões, devem ser tomadas por maioria de votos.
Slovak[sk]
Všetky rozhodnutia rozhodcovského tribunálu, vrátane konečného rozhodnutia, sa prijímajú väčšinovým hlasovaním.
Slovenian[sl]
Vsi sklepi arbitražnega sveta, vključno s sprejemom odločitve, se sprejemajo z večino glasov.
Swedish[sv]
Förlikningsnämnden skall fatta sina beslut, inklusive beslutet att anta utslaget, med enkel majoritet.