Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب العيش مع شخص غريب و لا يكو يتكلم لغتك
Bulgarian[bg]
Трудно е да живееш с човек, който не говори езика ти.
Bosnian[bs]
Mora da mu je bilo teško da bude sa strancem koji ne zna njegov jezik.
Czech[cs]
Musí být těžké žít s cizincem, který nemluví Tvým jazykem.
German[de]
Mit einem Fremden wohnen, der deine Sprache nicht kann...
Greek[el]
Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να ζεις μαζί με έναν άγνωστο που δεν μιλάει την γλώσσα σου!
English[en]
It must be hard to live with a stranger who doesn't speak your language.
Spanish[es]
Debe ser muy difícil convivir con un desconocido que no habla tu idioma.
French[fr]
Ça doit être très difficile de vivre avec un inconnu qui ne te comprend pas.
Hebrew[he]
זה בטח קשה לחיות עם זר שלא דובר את השפה שלך.
Croatian[hr]
Mora da je bilo teško živjeti sa strancem koji ne zna njegov jezik.
Hungarian[hu]
Nehéz lehet együtt élni egy ismeretlennel aki nem beszéli a nyelvedet
Italian[it]
Deve essere molto difficile, vivere con uno sconosciuto, che non parla la tua lingua.
Polish[pl]
Musi być trudno żyć z nieznajomym która nie mówi w twoim języku.
Portuguese[pt]
Deve ser difícil conviver com um estranho que não fala seu idioma.
Romanian[ro]
Trebuie să fie greu să stai cu un străin care nu vorbeşte limba ta.
Russian[ru]
Видимо, слишком тяжело жить под одной крышей с чужаком, который не говорит с тобой на твоем языке.
Slovenian[sl]
Težko je sobivati s tujcem, ki ne govori tvojega jezika.
Serbian[sr]
Mora da je bilo teško živjeti sa strancem koji ne zna njegov jezik.
Turkish[tr]
Seninle aynı dili konuşmayan biriyle yaşamak zor olmalı.