Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
физическите проверки за календарна година обхващат не по-малко от 5 % от декларациите за износ, представени за продуктовите сектори (2);
Czech[cs]
Ročně by mělo být fyzicky zkontrolováno nejméně 5 % podaných vývozních prohlášení na odvětví produktů (2).
Danish[da]
Der skal foretages fysisk kontrol af mindst 5 % af de udførselsangivelser, der indgives pr. varesektor pr. år (2).
German[de]
Pro Kalenderjahr sind mindestens 5 % der vorgelegten Ausfuhranmeldungen je Erzeugnissektor einer Warenkontrolle zu unterziehen (2).
Greek[el]
σε φυσικό έλεγχο πρέπει να υποβάλλεται ετησίως τουλάχιστον το 5 % των διασαφήσεων εξαγωγής κατά τομέα προϊόντων (2)·
English[en]
not less than 5 % of export declarations submitted per product sector should be physically checked per annum (2);
Spanish[es]
el control físico deberá realizarse sobre una muestra representativa de al menos el 5 % de las declaraciones de exportación presentadas por sector de productos por año (2);
Estonian[et]
füüsiliselt tuleb kontrollida vähemalt 5 % ekspordideklaratsioonidest tootmissektori kohta aastas (2);
Finnish[fi]
fyysinen tarkastus on suoritettava vuosittain vähintään viiden prosentin osuudelle tuotealakohtaisista vienti-ilmoituksista (2);
French[fr]
le contrôle physique doit porter sur au moins 5 % des déclarations d’exportation présentées par secteur de produits et par année calendaire (2);
Hungarian[hu]
termékágazatonként és évente a benyújtott kiviteli nyilatkozatok legalább 5 %-át kell fizikailag ellenőrizni (2);
Italian[it]
il controllo fisico deve riguardare almeno il 5 % delle dichiarazioni di esportazione presentate ogni anno per settore di prodotti (2);
Lithuanian[lt]
per metus turi būti atlikta ne mažiau nei 5 % kiekvieno produktų sektoriaus eksporto deklaracijų fizinių patikrų (2);
Latvian[lv]
gadā fiziski jāpārbauda ne mazāk kā 5 % eksporta deklarāciju, kas iesniegtas par produkta sektoru (2);
Maltese[mt]
mhux inqas minn 5 % tad-dikjarazzjonijiet ta' l-esportazzjoni sottomessi għal kull settur tal-prodotti għandhom ikunu soġġetti għal kontroll fiżiku kull sena (2);
Dutch[nl]
Jaarlijks moet ten minste 5 % van de uitvoeraangiften die per productsector worden ingediend aan fysieke controle worden onderworpen (2).
Polish[pl]
przynajmniej 5 % zgłoszeń wywozowych złożonych dla danego sektora produktów powinno zostać poddanych kontroli bezpośredniej w danym roku (2);
Portuguese[pt]
o controlo físico deve incidir, pelo menos, em 5 % das declarações de exportação apresentadas por sector de produtos e por ano de calendário (2);
Romanian[ro]
pentru fiecare an calendaristic (2), trebuie supuse unui control fizic cel puțin 5 % din declarațiile de export prezentate pe sector de produse;
Slovak[sk]
ročne sa fyzické kontroly majú vykonať na minimálne 5 % predložených vývozných vyhlásení v každom odvetví výroby (2);
Slovenian[sl]
letno (2) mora biti fizično pregledanih vsaj 5 % izvoznih deklaracij, predloženih v posameznem proizvodnem sektorju;
Swedish[sv]
Minst 5 % av de exportdeklarationer som lämnas in per produktsektor skall kontrolleras fysiskt per år (2).