Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне според приятеля ти.
Bosnian[bs]
Tako kaže tvoj prijatelj?
Czech[cs]
Podle tvého přítele?
Danish[da]
Ifølge din ven.
German[de]
Sagte dein Freund?
Greek[el]
Σύμφωνα με τον φίλο σου.
English[en]
According to your friend?
Spanish[es]
De acuerdo a tu amigo.
Estonian[et]
Toetudes su sõbrale.
Persian[fa]
. اينا رو دوستت گفته ؟
Finnish[fi]
Ystäviesi mukaan.
French[fr]
Selon ton ami.
Croatian[hr]
Tako tvrdi tvoj prijatelj?
Indonesian[id]
Menurut teman Anda.
Icelandic[is]
Samkvæmt vini þínum?
Italian[it]
Te l'ha detto il tuo amico.
Georgian[ka]
ოჲნვ ჟოჲპვე ოპთწრვლწ რთ.
Macedonian[mk]
Така тврди твојот пријател...
Dutch[nl]
Volgens je vriend?
Portuguese[pt]
De acordo com seu amigo?
Romanian[ro]
Potrivit spuselor prietenului tău.
Russian[ru]
Так сказал друг?
Sinhala[si]
ඔයාගේ යාළුවට අනුව
Slovak[sk]
Podľa tvojho priateľa?
Slovenian[sl]
Tako je rekel tvoj prijatelj.
Albanian[sq]
Sipas mikut tuaj.
Serbian[sr]
Tako tvrdi tvoj prijatelj...
Swedish[sv]
Enligt din vän.
Thai[th]
เพื่อนคุณบอกมาใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Arkadaşının dediğine göre mi?
Vietnamese[vi]
Theo bạn của em nói.