Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የድቡ ረብሻ ያስቸገራቸው የመንደሩ ሰዎች አልኮል የሌለው ቢራ ለማስቀመጥ ወሰኑ።
Czech[cs]
Vesničany to obtěžovalo, a proto se rozhodli nechávat mu nealkoholické pivo.
Greek[el]
Κουρασμένοι από τη φασαρία της, οι χωρικοί αποφάσισαν να της δώσουν μπίρα χωρίς αλκοόλ.
English[en]
Tired of its rowdiness, the villagers decided to leave it nonalcoholic beer.
Spanish[es]
Cansados del escándalo que armaba, los pobladores decidieron darle cerveza sin alcohol.
Finnish[fi]
Kyläläiset kyllästyivät sen rähinöintiin ja päättivät jättää sille alkoholitonta olutta.
French[fr]
Las de son tapage, les habitants ont décidé de lui donner de la bière non alcoolisée.
Croatian[hr]
Ljudima je dojadilo njegovo neobuzdano ponašanje, pa su mu odlučili dati bezalkoholno pivo.
Italian[it]
Stanchi della confusione che faceva, gli abitanti del posto decisero di lasciargli della birra analcolica.
Korean[ko]
그 곰이 벌이는 행패에 넌더리가 난 마을 사람들은 알코올 성분이 없는 맥주를 주기로 했다.
Lithuanian[lt]
Kaimiečiams pabodo jo šėlsmas, todėl nusprendė duoti nealkoholinio alaus.
Latvian[lv]
Noguruši no lāča huligāniskās uzvedības, ciemata iedzīvotāji nolēma tam iedot bezalkoholisko alu.
Malayalam[ml]
ശല്യം സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ ഗ്രാമവാസികൾ അതിന് ലഹരിപദാർഥം അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത ബിയർ നൽകാൻ തുടങ്ങി.
Dutch[nl]
Dorpsbewoners kregen genoeg van zijn wangedrag en besloten hem alcoholvrij bier te geven.
Polish[pl]
Zmęczeni jego wybrykami mieszkańcy pobliskiej wioski postanowili podrzucać mu piwo bezalkoholowe.
Portuguese[pt]
Cansados da confusão que ele criava, decidiram deixar cerveja sem álcool para ele.
Romanian[ro]
Săturaţi de scandalul pe care îl făcea ursul, sătenii s-au hotărât să-i dea bere fără alcool.
Slovak[sk]
Dedinčanov jeho bezočivosť omrzela, a tak sa rozhodli nechať mu nealkoholické pivo.
Serbian[sr]
Siti njegovog divljanja, meštani su odlučili da mu daju bezalkoholno pivo.
Swedish[sv]
Byborna blev trötta på de här busfasonerna och beslöt sig för att ge den alkoholfri öl.
Ukrainian[uk]
Селяни, яким набридло хуліганство клишоногого, вирішили підсунути йому безалкогольне пиво.
Urdu[ur]
اُسکے فتنےفساد سے تنگ آ کر گاؤں والوں نے اُسے الکحل کے بغیر بیئر دینے کا فیصلہ کِیا۔