Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(NW) Jesus læste højt i synagogen i Nazaret, og da han var færdig, forklarede han: „I dag er dette skriftord, som lød i jeres øren, gået i opfyldelse.“
German[de]
Jesus las in der Synagoge in Nazareth öffentlich vor, und als er zu Ende war, erklärte er: „Heute hat sich dieses Schriftwort, das ihr eben hörtet, erfüllt.“
Greek[el]
Ο Ιησούς έκαμε δημοσία ανάγνωσι στη συναγωγή της Ναζαρέτ, και, όταν ετελείωσε, εξήγησε: «Σήμερον επληρώθη η γραφή αύτη εις τα ώτα υμών.»
English[en]
Jesus did public reading in the synagogue at Nazareth, and, when finished, he explained: “Today this scripture that you just heard is fulfilled.”
Finnish[fi]
Jeesus luki julkisesti Nasaretin synagoogassa, ja kun hän oli lopettanut, niin hän selitti: ”Tänään on tämä kirjoitus, minkä te juuri kuulitte, täyttynyt.”
French[fr]
” Jésus lut publiquement dans la synagogue de Nazareth et expliqua ensuite : “ Aujourd’hui cette parole de l’Écriture, que vous venez d’entendre, est accomplie.
Italian[it]
Gesù fece una lettura pubblica nella sinagoga di Nazaret, e, appena finito, spiegò: “Oggi i vostri orecchi hanno udito l’adempimento di questo passo della Scrittura”.
Dutch[nl]
Na zijn openbare voorlezing in de synagoge te Nazareth gaf Jezus de volgende verklaring: „Heden wordt deze schriftuurplaats, die gij zo juist hebt gehoord, vervuld.”