Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጁሊ እና እኔ በየሳምንቱ አንድ ጥቅስን በማሰላሰል በቃል ስንይዝ ከሶስት አመት በላይ ሆነን።
Bulgarian[bg]
Джули и аз сме „размитявали“ по един стих на седмица вече повече от три години.
Bislama[bi]
Juli mo mi bin stap tingbaehat long wan ves long wan wik blong moa long tri yia nao.
Cebuano[ceb]
Si Julie ug ako nag-ponderize og usa ka bersikulo matag semana sa sobra na sa tulo ka tuig karon.
Czech[cs]
S Julií zpřemítáme jeden verš týdně už více než tři roky.
Danish[da]
Julie og jeg har grundmoreret et vers om ugen i mere end tre år.
German[de]
Julie und ich sinnen nun schon seit über drei Jahren jede Woche eine Schriftstelle ein.
Greek[el]
Η Τζούλυ και εγώ έχουμε συλλογισθεί και απομνημονεύσει ένα εδάφιο την εβδομάδα για περισσότερα από τρία έτη τώρα.
English[en]
Julie and I have been ponderizing a verse a week for more than three years now.
Spanish[es]
Julie y yo llevamos más de tres años “meditizando” un versículo a la semana.
Estonian[et]
Julie ja mina oleme pähe õpisklenud iga nädal ühe salmi juba rohkem kui kolm aastat.
Persian[fa]
جولی و من به مدت بیش از سه سال است که هر هفته ای یک آیه حفظ اندیشی کرده ایم.
Finnish[fi]
Julie ja minä olemme pohdistelleet yhtä jaetta viikossa nyt yli kolmen vuoden ajan.
Fijian[fj]
Keirau sa dau vakananuma vakatitobu tiko kei Julie e yadua na tiki ni volatabu ena dua na macawa ka sa sivia e tolu na yabaki oqo.
French[fr]
Julie et moi méditisons un verset par semaine depuis plus de trois ans maintenant.
Guarani[gn]
Julie ha che roraha tres áño “romeditisávo” peteĩ versículo káda semana.
Hmong[hmn]
Julie thiab kuv wb tau xav xeeb txog ib nqe vaj lug kub txhua lub lim tiam tau peb xyoos lawm.
Croatian[hr]
Julie i ja tjedno promišljamo stihove sada već više od tri godine.
Hungarian[hu]
Julie és én most már bő három éve gondolizálunk hetente egy-egy verset.
Armenian[hy]
Արդեն երեք տարի է, ինչ ես եւ Ջուլին ամեն շաբաթ խորհում-սերտում ենք մեկական հատված։
Indonesian[id]
Julie dan saya telah merenungkan dan menghafalkan sebuah ayat suci per minggu selama lebih dari tiga tahun sekarang.
Icelandic[is]
Ég og Julie höfum verið að ígrunda vers vikulega nú í rúmlega þrjú ár.
Italian[it]
Io e Julie stiamo ponderizzando un versetto a settimana da più di tre anni.
Japanese[ja]
ジュリーとわたしは, 1週間に一つの聖句について沈思暗唱を行うようになって,3年余りになります。
Georgian[ka]
მე და ჯული უკვე სამ წელიწადზე მეტია, რაც „გაიაზრე და დაიმახსოვრე ერთი მუხლი კვირაში“ პროცესით ვართ დაკავებულნი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix Julie ut laa’in naqak’am oxib’ chihab’ xtz’ilb’al rix jun li raqal rajlal xamaan.
Korean[ko]
아내와 저는 지금껏 3년 이상 매주 한 성구를 마음에 새겼습니다.
Lingala[ln]
Julie mpe ngai tomaniolaki molongo moko na poso mibu misatu ekoki sikawa.
Lao[lo]
ຈູລີ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ທ່ອງ ຈໍາ ພຣະຄໍາ ພີ ຫນຶ່ງ ຂໍ້ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ເປັນ ເວລາ ສາມ ປີ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Mudu su Džiule „apmąsminame“ po eilutę per savaitę jau daugiau nei trejus metus.
Latvian[lv]
Džūlija un es katru nedēļu esam apdomājuši un iegaumējuši pa pantam jau vairāk nekā trīs gadus.
Malagasy[mg]
Mihoatra ny telo taona izao no nanaovanay sy i Julie fisaintsain-ko tsianjery andinin-tsoratra masina iray isan-kerinandro.
Marshallese[mh]
Julie im n̄a kar kejōkļo̧k kememej juon eoon juon wiik elōn̄ ļo̧k jān jilu iiō ko kiiō.
Mongolian[mn]
Жулиа бид хоёр долоо хоног бүр нэг шүлгийг тунгаажилдаг болоод гурван жил гаруй болж байна.
Malay[ms]
Saya dan Julie sudah merenunghafaz satu perenggan setiap minggu buat lebih daripada tiga tahun.
Maltese[mt]
Issa jiena u Julie ilna aktar minn tliet snin kull ġimgħa nixtarrizzaw vers differenti mill-iskrittura.
Norwegian[nb]
Julie og jeg har grunnerert et vers i uken i mer enn tre år nå.
Dutch[nl]
Julie en ik hebben nu ruim drie jaar lang elke week een tekst bepeinzeneerd.
Papiamento[pap]
Julie i ami a meditisá un versíkulo kada siman pa mas ku tres aña awor.
Polish[pl]
Wraz z Julie stosujemy rozważanio-zapamiętywanie jednego wersetu z pism świętych w tygodniu już od ponad trzech lat.
Pohnpeian[pon]
Julie oh ngehi kin ponderize ih ehu ire nan ehu wihk ki erein sounpar ehr silu samwa.
Portuguese[pt]
A Julie e eu temos ponderizado um versículo por semana há mais de três anos.
Romanian[ro]
Julie şi cu mine meditorăm câte un verset pe săptămână de mai mult de trei ani.
Russian[ru]
Мы с Джули «обдумываем наизусть» стих недели уже более трех лет.
Slovak[sk]
Julie a ja zpremýšľame jeden verš týždenne už viac ako tri roky.
Samoan[sm]
Sa ma manatunatu loloto ma Julie se fuaiupu i le vaiaso mo le silia ma le tolu nei tausaga.
Serbian[sr]
Џули и ја промишљамо о једном стиху сваке недеље већ више од три године.
Swahili[sw]
Julie pamoja nami tumekuwa tukitafakariri mstari kila wiki kwa zaidi ya miaka mitatu sasa.
Tagalog[tl]
Mahigit tatlong taon na naming ginagawa ni Julie na magbulay at magsaulo ng isang talata linggu-linggo.
Tongan[to]
Kuó ma fakakaukauʻi-maʻuloto ha veesi he uike takitaha ʻo laka hake ʻeni ʻi ha taʻu ʻe tolu.
Tahitian[ty]
Julie e ô vau nei, ua feruri aau maua i te hoê irava ua hau i te toru matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
Ми з Джулі почали обдум’ятовувати по одному віршу на тиждень вже більше трьох років тому.
Vietnamese[vi]
Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.
Chinese[zh]
三年多来,我和茱丽每周都沉思背诵一节经文。