Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговският обмен би трябвало да подобри и социалното включване както в света, така и в ЕС.
Czech[cs]
Obchod by měl být rovněž zdrojem zlepšení v oblasti sociálního začleňování, a to jak v EU, tak ve světě.
Danish[da]
Handel bør også være drivkraft for forbedringer i den sociale integration både rundt om i verden og i EU.
German[de]
Der Handel sollte darüber hinaus die soziale Inklusion verbessern, sowohl weltweit auch innerhalb der EU.
Greek[el]
Το εμπόριο πρέπει επίσης να οδηγήσει σε βελτίωση της κοινωνικής ενσωμάτωσης τόσο σε όλο τον κόσμο όσο και στην ΕΕ.
English[en]
Trade should also drive improvements in social inclusion both around the world and in the EU.
Spanish[es]
El comercio debería impulsar también mejoras en la integración social, tanto en la UE como en el resto del mundo.
Estonian[et]
Kaubandus peaks aitama edendada ka sotsiaalset kaasatust nii maailma kui ka ELi mastaabis.
Finnish[fi]
Kaupan pitäisi edistää myös sosiaalista osallisuutta koko maailmassa ja EU:n sisällä.
French[fr]
Le commerce devrait aussi faciliter une meilleure inclusion sociale à la fois dans le monde et dans l’UE.
Hungarian[hu]
A kereskedelemnek elő kell segítenie a társadalmi befogadás javítását is mind világszinten, mind pedig az EU-ban.
Italian[it]
Il commercio dovrebbe consentire una migliore inclusione sociale sia nel mondo che nell'UE.
Lithuanian[lt]
Prekyba turėtų skatinti socialinės įtraukties stiprinimą tiek pasaulyje, tiek ES.
Latvian[lv]
Ar tirdzniecības palīdzību vajadzētu panākt sociālās iekļaušanas uzlabojumus gan pasaulē, gan ES.
Maltese[mt]
Il-kummerċ għandu jġib ukoll titjib fl-inklużjoni soċjali kemm madwar id-dinja u kemm fl-UE.
Dutch[nl]
Handel moet ook zorgen voor betere sociale inclusie, overal ter wereld en in de EU.
Polish[pl]
Handel powinien także sprzyjać włączeniu społecznemu, zarówno na świecie, jak i w UE.
Portuguese[pt]
O comércio deve também trazer melhorias no domínio da inclusão social no mundo e na UE.
Romanian[ro]
Comerțul ar trebui să aducă îmbunătățiri și în ceea ce privește incluziunea socială, atât în lume, cât și în UE.
Slovak[sk]
Obchod by mal byť takisto zdrojom zlepšenia v oblasti sociálneho začlenenia, a to ako v EÚ, tak i na celom svete.
Slovenian[sl]
Trgovina bi prav tako morala omogočiti boljšo socialno vključenost tako v svetu kot v EU.
Swedish[sv]
Handeln bör också fungera som en motor för ökade social integrering, både globalt och inom EU.