Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاشرتهم طول حياتي عندما عاشروني في الحقيقة
Bulgarian[bg]
Цял живот се страхувах, а всъщност те са се плашили от мен.
Czech[cs]
Celý život jsem se jich bál, ale ve skutečnosti se oni báli mě.
German[de]
Mein ganzes Leben habe ich damit verbracht, sie zu fürchten, während sie in Wirklichkeit mich fürchteten.
Greek[el]
Τους φοβόμουν σε όλη μου τη ζωή... ενώ στην πραγματικότητα, εκείνοι φοβόντουσαν εμένα.
English[en]
I had spent my whole life fearing them, when in reality, they feared me.
Spanish[es]
Había pasado toda mi vida temiéndoles, cuando la verdad era que ellos me temían.
French[fr]
J'avais passé mon temps à avoir peur d'eux, alors qu'en fait, ils avaient peur de moi.
Croatian[hr]
Proveo sam čitav život plašeći ih, dok su oni, u stvarnosti, plašili mene.
Italian[it]
Avevo passato tutta la mia vita a temerli, quando in realta', erano loro che temevano me.
Dutch[nl]
Ik was m'n hele leven bang voor ze geweest, terwijl zij bang voor mij waren.
Polish[pl]
/ A w rzeczywistości / to oni bali się mnie.
Portuguese[pt]
Tinha passado a minha vida toda a temê-los, quando, na verdade, eram eles que me temiam.
Romanian[ro]
Întreaga viaţă mi-a fost teamă de ei, când de fapt lor le era teamă de mine.
Slovenian[sl]
Vse življenje sem se jih bal, ko so se v resnici, oni bali mene.
Swedish[sv]
Jag hade spenderat hela livet fruktat de, när i verkligheten, de fruktade mig.
Turkish[tr]
Tüm hayatım onlardan korkarak geçmişti gerçekte onlar benden korkuyordu.