Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سْألُتني ، الأستاذ أرتورو لَيسَ ذكي كما يعتقد.
Bulgarian[bg]
Ако питате мен, проф. Артуро изобщо не е толкова умен, колкото си мисли.
Czech[cs]
Když se mě zeptáte, profesor Arturo není tak chytrý, jak si myslí.
English[en]
If you ask me, Professor Arturo's not nearly as smart as he thinks he is.
Spanish[es]
Si me preguntas, el Profesor Arturo no es tan inteligente como piensa que es.
French[fr]
Franchement, Professeur Arturo n'est pas aussi brillant que ça.
Hebrew[he]
אם תשאל אותי, פרופ'ארתורו לא חכם כמו שהוא מתיימר להיות.
Hungarian[hu]
Szerintem Arturo professzor egyáltalán nem olyan okos, mint hiszi.
Polish[pl]
Moim zdaniem profesor Arturo nie jest taki mądry jak uważa.
Portuguese[pt]
Se me perguntarem, Professor Arturo não é tão esperto como pensa que é.
Romanian[ro]
După mine, profesorul Arturo nu e chiar aşa de deştept cum se crede.
Serbian[sr]
Ako mene pitate, profesor Arturo nije ni približno pametan kao što misli da jeste.
Turkish[tr]
Bana sorarsan Profesör Arturo'nun zekası düşündüğü kadar değil.