Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت لدي فكرة عن ما تلبسين بمجرد النظر لهنا
Czech[cs]
Zrovna jsem je zahlédl přes všechny ty tvoje šaty.
German[de]
Ich erhaschte einen Blick darauf durch all die Kleider.
English[en]
I just got a glimpse through all your clothes down here.
Spanish[es]
Acabo de verlo entre toda tu ropa tirada en el piso.
Finnish[fi]
Näin vilahduksen siitä vaatteidesi alta.
French[fr]
Je crois l'avoir entraperçu sous tes fringues par terre.
Hebrew[he]
ראיתי אותו לרגע בין כל הבגדים שלך פה.
Hungarian[hu]
Eddig nem is láttam a ruháidtól.
Indonesian[id]
Aku baru saja sekilas melalui semua pakaian Anda di sini.
Italian[it]
L'ho appena intravisto tra i tuoi vestiti qui per terra.
Norwegian[nb]
Jeg så et glimt av det gjennom alle klærne dine.
Dutch[nl]
Ik ving er een glimpje van op onder al je kleren.
Portuguese[pt]
Consegui ver um bocadinho no meio da tua roupa.
Romanian[ro]
Acum am văzut asta prin grămada ta de haine.
Russian[ru]
Я разглядел, через горы твоей одежды.
Serbian[sr]
Svetluca se od tvoje odeće.