Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد يؤدي تحسين نوعية العمل غير المتفرغ، من خلال وضع ضوابط لظروف العمل ومنح فوائد اجتماعية، إلى ازدياد انتفاع الجنسين معا بترتيبات الإجازات، وانتفاء فكرة أن العمل غير المتفرغ خيار مقصور على المرأة العاملة
English[en]
Improving the quality of part-time work, through regulation of working conditions and social benefits, may lead to a greater use of such arrangements by both women and men and may end the perception of working part-time as an option only for women workers
Spanish[es]
Si se mejorara la calidad del trabajo a tiempo parcial, mediante la regulación de las condiciones de empleo y las prestaciones sociales, quizá los hombres y las mujeres recurrirían en mayor medida a él y se acabaría con la idea de que el trabajo a tiempo parcial es sólo una opción para las mujeres
French[fr]
L'amélioration de la qualité du travail à temps partiel, par le biais de la réglementation des conditions de travail et des prestations sociales, pourrait induire une utilisation accrue de ces modalités dans le chef tant des femmes que des hommes et pourrait mettre un terme au mythe selon lequel le travail à temps partiel n'est qu'une option réservée aux travailleurs féminins
Russian[ru]
Улучшение качества работы в режиме неполного рабочего дня посредством регулирования условий труда и социальных льгот может способствовать более широкому использованию этих возможностей женщинами и мужчинами и положить конец представлениям о том, что сокращенный график работы приемлем только для женщин
Chinese[zh]
通过规范工作条件和社会福利,改善非全时工作的品质,可能使妇女和男子更多地利用这种安排,并有可能使人们不再认为非全时工作仅仅是女工的一种选择。