Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نعد نعيش في عالم من الأمم والايديولوجيات ، | Beale = سيد |
Bulgarian[bg]
Вече не живеем в свят на нации и идеологии, г-н Бийл.
Danish[da]
Vi lever ikke længere i en verden af nationer og ideologier.
German[de]
Wir leben nicht là ¤ nger in der Welt aus Nationen und Ideologien, Mr. Biel.
Greek[el]
Δεν ζούμε πια σε ένα κόσμο Εθνών και Ιδεολογιών, κύριε Μπιλ.
English[en]
We no longer live in a world of nations and ideologies, Mr. Beale.
Spanish[es]
Ya no vivimos en un mundo de Naciones e Ideologías, Sr. Beale.
Estonian[et]
Me ei ela enam rahvuste ja ideoloogiate maailmas Mr. Beale.
Finnish[fi]
Me ei enää eletä kansojen ja aatteiden maailmassa herra Beale
French[fr]
Nous ne vivons plus dans un monde fait de nations et d'idéologies, M Beale.
Hebrew[he]
אינך חי עוד בעולם של אומות ואידיאולוגיות, מר ביל!
Hungarian[hu]
Már nem a nemzetek és ideológiák korát éljük, Mr. Beale.
Indonesian[id]
kita sudah tidak hidup dalam dunia kebangsaan dan ideologi2, Mr. Beale.
Italian[it]
Non viviamo più in un mondo di nazioni e ideologie, Mr. Beale.
Latvian[lv]
Mįs vairs nedzîvojam nâciju un ideoloėiju pasaulį mister Bîl ( Mr Beale ).
Macedonian[mk]
Не живееме веќе во свет на нации и идеологии, г-дин Биел.
Polish[pl]
My już nie żyjemy w świecie narodów i ideologii panie Beale.
Portuguese[pt]
Não vivemos mais em um mundo de nações e ideologias, Sr. Biel.
Romanian[ro]
Nu mai traim intr-o lume a natiunilor si a ideologiilor, D-le Biel.
Russian[ru]
Мы больше не живём в мире наций и идеологий, мистер Биль.
Slovenian[sl]
Ne živimo več v svetu narodov in ideologij, g. Beale.
Serbian[sr]
Mi više ne živimo u svetu Nacija i Ideologija, Gosp. Beale.
Turkish[tr]
Artık ulusların ve fikirlerin dünyasında yaşamıyoruz Bay Beale. [ 9 ] *