Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تريد الفتاة ان تسمع
Bulgarian[bg]
Точно каквото едно момиче иска да чуе.
Czech[cs]
Jen co dívky chtějí slyšet.
Greek[el]
Αυτό που θέλει μια γυναίκα να ακούσει.
English[en]
Just what a girl wants to hear.
Spanish[es]
Justo lo que una chica quiere oír.
Finnish[fi]
Tuon tyttö haluaakin kuulla.
French[fr]
Exactement ce qu'une fille a envie d'entendre.
Hebrew[he]
בדיוק מה שאישה רוצה לשמוע.
Croatian[hr]
Upravo ono što djevojka želi da čuje.
Hungarian[hu]
Pont, amit egy lány hallani akar!
Indonesian[id]
Wanita hanya ingin didengar.
Italian[it]
Proprio quello che una ragazza vuole sentirsi dire.
Japanese[ja]
女の子 が 聞 き た い 事 だけ 聞 く の と 同じ ね
Dutch[nl]
Net wat een meisje horen wil.
Polish[pl]
Właśnie to dziewczyna chce usłyszeć.
Portuguese[pt]
É tudo o que uma garota quer ouvir.
Romanian[ro]
E exact ce-ar vrea o fată să audă.
Russian[ru]
Именно то, что женщина мечтает услышать.
Slovenian[sl]
– Ravno, kar si dekle želi slišati.
Serbian[sr]
Samo što djevojka želi čuti.
Turkish[tr]
Kız duymak istediği şey.
Vietnamese[vi]
Đúng những gì một cô gái muốn nghe luôn.