Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на надеждна информация относно предишната ситуация в Комисията не позволява проверка на размера на икономиите;
Czech[cs]
Nedostatek spolehlivých informací o předchozí situaci v Komisi neumožňuje rozsah úspor ověřit;
Danish[da]
Manglen på pålidelige oplysninger om situationen i Kommissionen forud for eksternaliseringen bevirker, at besparelsernes omfang ikke kan verificeres
German[de]
Da keine zuverlässigen Informationen zur Ausgangslage bei der Kommission verfügbar sind, lässt sich der Umfang der Einsparungen nicht verifizieren.
Greek[el]
Η έλλειψη αξιόπιστων στοιχείων για την προγενέστερη κατάσταση στην Επιτροπή δεν παρέχει τη δυνατότητα να επαληθευθεί το μέγεθος της μείωσης δαπανών·
English[en]
The lack of reliable information on the ex ante situation at the Commission does not allow the extent of the savings to be verified;
Spanish[es]
La falta de información fiable sobre la situación anterior registrada en la Comisión hace que no resulte posible comprobar la cuantía del ahorro;
Estonian[et]
Usaldusväärse teabe puudumine delegeerimisele eelnevast olukorrast komisjonis ei võimalda kokkuhoiu ulatust kinnitada;
Finnish[fi]
Säästöjen määrää ei voida varmistaa, koska luotettavat tiedot lähtötilanteesta komissiossa puuttuvat.
French[fr]
Le manque d’informations fiables relatives à la situation ex ante à la Commission ne permet pas de vérifier l’ampleur des économies réalisées;
Hungarian[hu]
Mivel nem áll rendelkezésre megbízható információ a Bizottságnál korábban fennálló helyzetről, ezért a megtakarítások mértéke nem igazolható;
Italian[it]
La mancanza di informazioni affidabili sulla situazione ex ante presso la Commissione non permette di verificare l’entità dei risparmi;
Lithuanian[lt]
Dėl patikimos informacijos apie ex ante padėtį Komisijoje trūkumo negalima patikrinti sutaupytų lėšų masto;
Latvian[lv]
Tā kā nav ticamas informācijas par ex ante stāvokli Komisijā, nav iespējams pārbaudīt ietaupījuma summu;
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ informazzjoni affidabbli fuq is-sitwazzjoni ex-ante fil-Kummissjoni ma jippermettix verifikazzjoni tal-ammont tat-tfaddil;
Dutch[nl]
Door het ontbreken van betrouwbare informatie over de vroegere situatie bij de Commissie valt niet te controleren hoeveel er is bespaard;
Polish[pl]
Brak wiarygodnych informacji na temat sytuacji ex ante w Komisji nie pozwala na sprawdzenie zakresu tych oszczędności;
Portuguese[pt]
A falta de informações fiáveis sobre a situação ex ante na Comissão não permite verificar o alcance das referidas economias;
Romanian[ro]
Lipsa de informaţii fiabile referitoare la situaţia ex ante din cadrul Comisiei nu permite verificarea amplorii reducerilor de costuri;
Slovak[sk]
Pre nedostatok spoľahlivých informácií o predchádzajúcej situácii v Komisii nie je možné overiť rozsah týchto úspor;
Slovenian[sl]
Pomanjkanje zanesljivih informacij o predhodnem stanju v Komisiji ne omogoča preverjanja obsega prihrankov;
Swedish[sv]
Bristen på tillförlitliga uppgifter om den tidigare situationen vid kommissionen gör att det inte går att kontrollera hur stora besparingarna är.