Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам само, че ако искаш хората да те обичат, недей да ги купуваш и продаваш през цялото време.
Danish[da]
Jeg ved kun, at ønsker du andres kærlighed... så hold op med at købe og sælge dem hele tiden.
Greek[el]
Αν θέλετε όμως να νοιαστεί κάποιος για σας... μην τους αγοράζετε και τους πουλάτε συνεχώς.
English[en]
All I know is, if you want somebody to care about you, stop trying to buy and sell them all the time.
Spanish[es]
Sólo sé que si quieres que alguien te quiera... deja de intentar comprarla y venderla constantemente.
Estonian[et]
Tean vaid seda, et kui tahad, et keegi sinust hooliks, siis ära ürita talle kogu aeg midagi maha müüa.
Finnish[fi]
Tiedän vain että jos haluat jonkun välittävän itsestäsi... älä yritä koko ajan ostaa tai myydä heitä.
Hebrew[he]
כל שאני יודעת הוא, שאם אתה רוצה שלמישהו יהיה אכפת ממך, תפסיק לנסות לקנות ולמכור אותם כל הזמן.
Dutch[nl]
Ik weet alleen dat als je wilt dat iemand om je geeft... je moet stoppen om ze te verhandelen.
Polish[pl]
Wiem tylko, że jeżeli chcesz żeby komuś na tobie zależało... musisz przestać kupować i sprzedawać go cały czas.
Portuguese[pt]
Eu só sei que se você quer que alguém se preocupe com você... Tente parar de tentar comprá-las e vendê-las constantemente.
Romanian[ro]
Ştiu doar că, dacă vrei ca cineva să ţină la tine, nu trebuie să îi vinzi şi să îi cumperi mereu.
Russian[ru]
Но если вы хотите, чтобы к вам хорошо относились,... хватит продавать и покупать всех подряд!
Slovenian[sl]
Vse, kar vem je, da če želiš od nekoga, da mu je nekaj do tebe, se prenehaj truditi, da jih kupuješ in prodajaš ves čas.
Turkish[tr]
Tek bildiğim, eğer birisinin sana önem vermesini istiyorsan... onları alıp satmayı kes.