Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Също така следва да се предвиди, по отношение на помощта с хранителни продукти правилата за прилаганеда съответстват на общите принципи, прилагани от Общността по отношение на помощта с храни в натура
Czech[cs]
Postupy provádění potravinové pomoci by měly odpovídat obecným zásadám, kterými se Společenství řídí při potravinové pomoci v naturáliích
English[en]
The procedures for implementing food aid should be compatible with the general principles pursued by the Community regarding food aid in kind
Hungarian[hu]
Az élelmiszersegélyre vonatkozó végrehajtási eljárásoknak összeegyeztethetőnek kell lenniük a Közösség által a természetbeni élelmiszersegélyek esetében alkalmazott általános elvekkel
Lithuanian[lt]
Maisto pagalbos įgyvendinimo tvarka turėtų būti suderinama su bendraisiais principais, kurių Bendrija laikosi dėl maisto pagalbos teikimo natūra
Latvian[lv]
Procedūrām pārtikas atbalsta īstenošanai jābūt saderīgām ar Kopienas vispārīgajiem principiem attiecībā uz pārtikas atbalstu natūrā
Maltese[mt]
Il-proċeduri għall-implimentazzjoni ta
Dutch[nl]
Ook dient, wat voedselhulp betreft, ervoor te worden gezorgd dat de uitvoeringsbepalingen verenigbaar zijn met de algemene beginselen die de Gemeenschap hanteert ten aanzien van voedselhulp in natura
Polish[pl]
Procedury wdrażania pomocy obejmującej produkty spożywcze muszą być zgodne z ogólnymi zasadami przestrzeganymi przez Wspólnotę w odniesieniu do pomocy żywnościowej w naturze
Portuguese[pt]
Importa também prever, no que respeita à ajuda alimentar, que as normas de execução sejam compatíveis com os princípios gerais seguidos pela Comunidade em matéria de ajuda alimentar em natureza
Romanian[ro]
De asemenea, este necesar să se prevadă, în ceea ce privește ajutorul alimentar, că normele de aplicare sunt compatibile cu principiile generale urmărite de Comunitate privind ajutorul alimentar în natură
Slovak[sk]
Postupy na vykonávanie potravinovej pomoci by mali byť zosúladené so všeobecnými zásadami, ktoré sleduje spoločenstvo, pokiaľ ide o potravinovú pomoc v naturáliách
Slovenian[sl]
Postopki za izvajanje pomoèi v hrani morajo biti združljivi s splošnimi naèeli, ki jih Skupnost uveljavlja glede tovrstne pomoèi