Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
7 аБлагодари на Господа, твоя Бог, за всички неща.
Catalan[ca]
7 Donaràs les gràcies al Senyor el teu Déu en totes les coses.
Cebuano[ceb]
7 Kamo amopasalamat sa Ginoo nga inyong Dios sa tanan nga mga butang.
Czech[cs]
7 Budeš aděkovati Pánu Bohu svému ve všech věcech.
Danish[da]
7 Du skal atakke Herren din Gud i alle forhold.
German[de]
7 Du sollst dem Herrn, deinem Gott, in allem adanken.
English[en]
7 Thou shalt athank the Lord thy God in all things.
Spanish[es]
7 Darás las agracias al Señor tu Dios en todas las cosas.
Estonian[et]
7 Sa pead atänama Issandat, oma Jumalat, kõigis asjus.
Persian[fa]
۷ برای همۀ چیزها از سَروَر خدایت سپاسگزاری کن.
Fanti[fat]
7 Hom anda Ewuradze hom Nyankopɔn ase wɔ adze nyina mu.
Finnish[fi]
7 aKiitä Herraa, Jumalaasi, kaikessa.
Fijian[fj]
7 Mo avakavinavinakataka na Turaga na nomu Kalou ena veika kecega.
French[fr]
7 Tu aremercieras le Seigneur, ton Dieu, en toutes choses.
Gilbertese[gil]
7 Ko na akakaaitaua te Uea ae Atuam ni bwaai ni kabane.
Croatian[hr]
7 aZahvaljuj Gospodu Bogu svojemu u svemu.
Haitian[ht]
7 Nou dwe aremèsye Senyè Bondye nou an nan tout bagay.
Hungarian[hu]
7 Mondj aköszönetet az Úrnak, Istenednek minden dologban.
Armenian[hy]
7 աԳոհություն հայտնիր Տիրոջը՝ քո Աստծուն, բոլոր բաներում:
Indonesian[id]
7 Engkau hendaknya aberterima kasih kepada Tuhan Allahmu dalam segala sesuatu.
Igbo[ig]
7 Unu aga-ekele Onye-nwe Chineke unu n’ihe nile.
Iloko[ilo]
7 aAgyamankayo iti Apo a Diosyo iti amin a banag.
Icelandic[is]
7 Þú skalt færa Drottni Guði þínum aþakkir í öllu.
Italian[it]
7 aRingrazia il Signore tuo Dio in ogni cosa.
Japanese[ja]
7 あなた は すべて の こと に ついて、 主 しゅ なる あなた の 神 かみ に 1 感謝 かんしゃ しなければ ならない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 aTatbʼantioxinq chiru li Qaawaʼ laa Dios saʼ chixjunil li kʼaʼaq re ru.
Khmer[km]
៧អ្នក ត្រូវ កថ្វាយ អំណរគុណ ដល់ ព្រះ អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ អ្នក នៅ គ្រប់ ការណ៍ ទាំង អស់។
Korean[ko]
7 범사에 주 네 하나님께 ᄀ감사할지니라.
Lithuanian[lt]
7 Visame kame adėkosi Viešpačiui, savo Dievui.
Latvian[lv]
7 Tev būs apateikties Tam Kungam, tavam Dievam, visās lietās.
Malagasy[mg]
7 aHisaotra ny Tompo Andriamanitrao ianao amin’ ny zavatra rehetra.
Marshallese[mh]
7 Kwōn akam̧m̧oolol Irooj am Anij ilo men otemjeļo̧k.
Mongolian[mn]
7Чи Их Эзэн Бурхандаа бүх зүйлд талархах ёстой.
Norwegian[nb]
7 Du skal atakke Herren din Gud i alle ting.
Dutch[nl]
7 U zult de Heer, uw God, in alle dingen adanken.
Portuguese[pt]
7 aAgradecerás ao Senhor teu Deus em todas as coisas.
Romanian[ro]
7 aMulţumeşte-I Domnului, Dumnezeului tău, pentru toate lucrurile.
Russian[ru]
7 аБлагодари Господа Бога твоего во всех делах.
Samoan[sm]
7 Ia e afaafetai atu i le Alii lou Atua i mea uma.
Shona[sn]
7 aMutende Ishe Mwari venyu mune zvinhu zvose.
Swedish[sv]
7 Du skall atacka Herren din Gud för allting.
Swahili[sw]
7 Nawe autamshukuru Bwana Mungu wako katika mambo yote.
Thai[th]
๗ เจ้าจงขอบพระทัยกพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้าในทุกสิ่ง.
Tagalog[tl]
7 aPasalamatan ninyo ang Panginoon ninyong Diyos sa lahat ng bagay.
Tongan[to]
7 Ke ke afakafetaʻi ki he ʻEikí ko ho ʻOtuá ʻi he ngaahi meʻa kotoa pē.
Ukrainian[uk]
7 аДякуй Господу Богу твоєму в усьому.
Vietnamese[vi]
7 Các ngươi phải atạ ơn Chúa Thượng Đế của các ngươi về mọi việc.
Xhosa[xh]
7 Uze auyibulele iNkosi uThixo wakho ezintweni zonke.
Chinese[zh]
7凡事都要a感谢主你的神。
Zulu[zu]
7 aWoyibonga iNkosi uNkulunkulu wakho kuzo zonke izinto.