Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Území od severu k jihu přetíná údolí Velké propadliny, 6 400 kilometrů dlouhá trhlina v zemské kůře.
Danish[da]
Den Østafrikanske Gravsænkning skærer sig igennem dette område i nord-sydgående retning og danner en 6400 kilometer lang spaltning i jordens skorpe.
German[de]
Von Norden nach Süden erstreckt sich das Ostafrikanische Grabensystem, ein über 6 000 km langer Grabenbruch in der Erdkruste.
Greek[el]
Η Μεγάλη Ρηξιγενής Κοιλάδα διασχίζει την περιοχή από το βορρά στο νότο και δημιουργεί μια ρωγμή μήκους 6.400 χιλιομέτρων στο φλοιό της γης.
English[en]
Cutting through the area from north to south is the Great Rift Valley, a 4,000-mile-long [6,400 km] cleavage in the earth’s crust.
Spanish[es]
Una gran hendidura en la corteza terrestre de 6.400 kilómetros de longitud (Great Rift Valley) atraviesa la zona de norte a sur.
French[fr]
La région est coupée sur un axe nord- sud par la vallée du Rift, effondrement de l’écorce terrestre long de 6 400 kilomètres.
Hungarian[hu]
A területet észak—déli irányban kettészeli a nagy Rift Valley, a 6400 km hosszúságban elnyúló földkéreghasadék.
Indonesian[id]
Lembah Great Rift membentang dari Utara ke Selatan di daerah ini, suatu celah sepanjang 6.400 kilometer di kerak bumi.
Italian[it]
La zona è attraversata da nord a sud dalla Great Rift Valley, frattura della crosta terrestre lunga 6.400 chilometri.
Japanese[ja]
グレートリフトバレーと呼ばれる長さ6,400キロに及ぶ地殻の裂け目が,この地域を南北に貫いています。
Korean[ko]
이 지역을 북에서 남으로 갈라놓고 있는 것은, 길이가 6400킬로미터나 되는 그레이트리프트밸리 지구대이다.
Norwegian[nb]
Området gjennomskjæres fra nord til sør av en stor sprekkedal (Rift Valley), en 6400 kilometer lang forkastningsgrop i jordskorpen.
Dutch[nl]
Oost-Afrika wordt van noord naar zuid doorsneden door de Centraalafrikaanse Slenk (Great Rift Valley), een 6400 kilometer lang breukdal in de aardkorst.
Portuguese[pt]
O grande Vale de Abatimento Tectônico corta a região de norte a sul, sendo uma depressão de 6.400 quilômetros de comprimento na crosta terrestre.
Slovak[sk]
Územie od severu na juh pretína Veľká údolná roklina, 6 400 kilometrov dlhá trhlina v zemskej kôre.
Swedish[sv]
Området genomkorsas från norr till söder av den stora östafrikanska gravsänkan, en över 640 mil lång spricka i jordskorpan.
Swahili[sw]
Bonde Kuu la Ufa, ambalo ni mpasuko wa uso wa dunia wenye urefu wa zaidi ya kilometa 6,400, hugawanya sehemu hiyo kutokea kaskazini kuelekea kusini.