Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако даден въпрос не се отнася за предложената информационна мярка, да се отбележи „не е приложимо“.
Czech[cs]
Pokud se některá otázka nevztahuje na navrhované informační opatření, musí se uvést „nepoužije se“.
Danish[da]
Hvis et spørgsmål ikke er relevant for den foreslåede informationsforanstaltning, skal der angives »ikke relevant« eller forkortelsen »i.r.«.
German[de]
Trifft eine Frage auf die vorgeschlagene Informationsmaßnahme nicht zu, so ist in diesem Fall die Angabe „entfällt“ einzutragen.
Greek[el]
Στην περίπτωση που κάποια ερώτηση δεν αφορά την προτεινόμενη δράση ενημέρωσης, είναι υποχρεωτικό να αναγράφεται «άνευ αντικειμένου» ή «Α/Α».
English[en]
If a question does not apply to the proposed information measure, ‘not applicable’ or ‘n/a’ should be entered.
Spanish[es]
Si una cuestión no se aplica a la medida de información propuesta, deberá hacer constar «no aplicable» o «n/a».
Estonian[et]
Kui mõni küsimus ei ole kavandatava teavitamismeetme suhtes kohaldatav, tuleb märkida „mitte kohaldatav” või „m/k”.
Finnish[fi]
Jos jokin kysymys ei koske ehdotettua tiedotustoimea, kohtaan on ehdottomasti merkittävä ”ei aiheellinen” tai ”e.a.”.
French[fr]
Si une question ne s'applique pas à la mesure proposée, veuillez porter la mention «non applicable» ou «n/a».
Hungarian[hu]
Ha valamely kérdés nem vonatkozik a javasolt tevékenységre, a „nem alkalmazandó” vagy „n/a” szöveget kell beírni.
Italian[it]
Se una voce non è pertinente all'azione proposta, è obbligatorio indicare «non pertinente» o «n.p.».
Lithuanian[lt]
Jeigu klausimas siūlomai informavimo priemonei netaikomas, turite įrašyti „n“ („netaikoma“).
Latvian[lv]
Ja jautājums neattiecas uz ierosināto informācijas pasākumu, jāatzīmē “nav piemērojams” jeb “n. p.”.
Maltese[mt]
Jekk mistoqsija ma tapplikax għall-miżura ta’ informazzjoni proposta, għandek iddaħħal “mhux applikabbli” jew “m/a”.
Dutch[nl]
Als een vraag niet bij de voorgestelde voorlichtingsactie past, moet de vermelding „niet van toepassing” of „n.v.t.” worden ingevuld.
Polish[pl]
Jeśli pytanie nie dotyczy proponowanego działania informacyjnego, należy wpisać „nie dotyczy” lub „nie dot.”.
Portuguese[pt]
Se uma pergunta não for aplicável à acção de informação proposta, escrever «não aplicável» ou «n/a».
Romanian[ro]
În cazul în care o întrebare nu se aplică acțiunii de informare propuse, vă rugăm să indicați „nu se aplică” sau „n/a”.
Slovak[sk]
Ak sa niektorá otázka nevzťahuje na navrhované informačné opatrenie, treba uviesť odpoveď „nevzťahuje sa“ alebo „n/a“.
Slovenian[sl]
Če se vprašanje ne nanaša na predlagani ukrep za informiranje, vpišite „se ne uporablja“ ali „N/U“.
Swedish[sv]
Om en viss fråga inte är tillämplig på den föreslagna informationsåtgärden måste detta anges med ”Ej tillämpligt” eller med förkortningen ”E.T.”.