Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen, eftersom området er beskyttet under Ramsar-konventionen, oplyse, i hvor høj grad en sådan handling er i overensstemmelse med de forpligtelser, som påhviler medlemsstaterne i henhold til denne konvention?
German[de]
Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass diese Region im Rahmen des Übereinkommens von Ramsar geschützt ist, mitteilen, inwieweit eine solche Maßnahme mit den Verpflichtungen vereinbar ist, die sich für diesen Mitgliedstaat aus dem Übereinkommen ergeben?
Greek[el]
Δεδομένου ότι η περιοχή προστατεύεται από τη Συνθήκη Ramsar, θα μπορούσε η Επιτροπή να με ενημερώσει σε ποιο βαθμό μια τέτοια πράξη συνάδει με τις δεσμεύσεις που απορρέουν από την εν λόγω συνθήκη για το κράτος μέλος;
English[en]
Since the area is protected by the Ramsar Convention, can the Commission say to what extent such action is consistent with the obligations incumbent on the Member State concerned under that Convention?
Spanish[es]
Considerando que la zona está protegida por el Convenio de Ramsar, ¿podría la Comisión informarme del grado en la que tal acción es coherente con los compromisos que para el Estado miembro derivan de dicho convenio?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että alue on suojeltu Ramsarin sopimuksella, voisiko komissio kertoa minulle, missä määrin tällainen teko sopii yhteen niiden sitoumusten kanssa, jotka jäsenvaltio on tehnyt edellä mainitun sopimuksen allekirjoittaessaan?
French[fr]
Étant donné que la région est protégée par la convention de Ramsar, la Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure une telle action est conforme aux obligations qui incombent à l'État membre aux termes de la convention en question?
Italian[it]
Visto che la zona è protetta ai sensi del trattato Ramsar, vorrei che la Commissione mi dicesse come si concilia una simile azione con gli impegni derivanti dal suddetto trattato e previsti per lo Stato membro in questione.
Dutch[nl]
Kan de Commissie, overwegende dat dit gebied beschermd wordt door de overeenkomst van Ramsar, zeggen in hoeverre een dergelijke maatregel in overeenstemming is met de verplichtingen die krachtens deze overeenkomst op de Griekenland rusten?
Portuguese[pt]
Dado que esta região é protegida pela Convenção Ramsar, pode a Comissão informar em que medida um tal acto é compatível com os compromissos de correntes da Convenção em questão para o Estado-Membro?
Swedish[sv]
Med tanke på att regionen är skyddad genom Ramsarkonventionen vill jag be kommissionen svara på följande: I vad mån är ett sådant agerande förenligt med de skyldigheter som denna konvention medför för den berörda medlemsstaten?