Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورد المراقب عن كرواتيا، مشيراً إلى مشاكل حقوق الاستئجار، قائلاً إن حكومة بلده أعدت نماذج سكنية للمستأجرين السابقين الذين يرغبون في العودة إلى كرواتيا والذين ليست لديهم ممتلكات بديلة سواء في كرواتيا أو الدول الجديدة الناشئة من تفكك يوغوسلافيا السابقة
English[en]
In reply, the observer for Croatia, referring to problems of tenancy rights, stated that his Government had prepared model housing for former tenants wishing to return to Croatia who had no alternative property in either Croatia or the new States arising from the dissolution of the former Yugoslavia
Spanish[es]
El observador de Croacia, tras hacer referencia a los problemas derivados de los derechos de arriendo, afirmó que su Gobierno había preparado casas modelo para antiguos arrendatarios que deseaban volver a Croacia y que carecían de otros bienes en el país o en los nuevos Estados creados tras la disolución de la antigua Yugoslavia
French[fr]
L'observateur de la Croatie, évoquant le problème des droits des locataires, a répondu que son Gouvernement avait créé des logements types pour les anciens locataires qui souhaitaient retourner en Croatie et qui n'avaient pas d'autre solution pour se loger en Croatie ou dans les nouveaux États issus de la dissolution de l'ex-Yougoslavie
Russian[ru]
В ответ представитель Хорватии, касаясь проблем прав владения жильем заявил, что его правительство подготовило типовое жилье для бывших домовладельцев, желающих вернуться в Хорватию, у которых нет иной собственности ни в Хорватии, ни в новых государствах, образовавшихся в результате распада бывшей Югославии