Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis familien ikke havde råd til at ofre en vædder, hvilket tydeligvis var tilfældet med Maria og Josef, kunne hun ofre to turtelduer eller to dueunger.
English[en]
If the family could not afford a ram, as was evidently the case with Mary and Joseph, then two turtledoves or two young pigeons were acceptable.
Hindi[hi]
लेकिन अगर एक परिवार के लिए मेढ़े की बलि देना मुमकिन नहीं था, जैसे मरियम और यूसुफ नहीं दे सके थे, तो दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे चढ़ाए जा सकते थे।
Malayalam[ml]
ആ കുടും ബ ത്തി നു ചെമ്മരി യാ ടി നെ നൽകാ നുള്ള സാമ്പത്തി ക ശേഷി ഇല്ലായി രു ന്നെ ങ്കിൽ (സാധ്യ ത യ നു സ രിച്ച് മറിയ യു ടെ യും യോ സേ ഫി ന്റെ യും സ്ഥിതി അതായി രു ന്നു.) രണ്ടു ചെങ്ങാ ലി പ്രാ വി നെ യോ രണ്ടു പ്രാവിൻകു ഞ്ഞി നെ യോ അർപ്പി ക്കാ മാ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis familien ikke hadde råd til et værlam, slik tilfellet tydeligvis var med Maria og Josef, kunne to turtelduer eller to dueunger godtas.
Dutch[nl]
Als het gezin zich geen ram kon veroorloven, zoals kennelijk bij Maria en Jozef het geval was, mochten er twee tortelduiven of twee jonge duiven geofferd worden (Le 12:6-8).
Swedish[sv]
Om familjen inte hade råd med en bagge, som i fallet med Maria och Josef, så gick det bra att offra två turturduvor eller två unga duvor.
Ukrainian[uk]
Якщо сім’я, як у випадку Марії та Йосипа, була неспроможна скласти в жертву барана, вона могла принести дві горлиці або два молодих голуби (Лв 12:6—8).