Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení nevylučuje pravidla Společenství, která se obecně vztahují na uvádění doplňků stravy na trh.
Danish[da]
Forordningen udelukker ikke fællesskabsbestemmelser, der generelt finder anvendelse på markedet for kosttilskud.
German[de]
Die Einfuhrregelung verbietet keine Gemeinschaftsvorschriften, die allgemein für das Inverkehrbringen von Nahrungsergänzungsmitteln gelten.
Greek[el]
Ο κανονισμός δεν αποκλείει την ύπαρξη κοινοτικών κανόνων αφορώντων γενικώς την διάθεση στην αγορά συμπληρωμάτων διατροφής.
English[en]
The Regulation does not exclude Community rules that apply generally to the placing on the market of food supplements.
Spanish[es]
Este Reglamento no impide que se apliquen las normas comunitarias generales sobre la comercialización de complementos alimenticios.
Estonian[et]
Kõnealune määrus ei välista ühenduse eeskirju, mida kohaldatakse toidulisandite turustamise suhtes üldiselt.
Finnish[fi]
Asetuksella ei suljeta pois sellaisten yhteisön sääntöjen soveltamista, joita sovelletaan yleisesti ravintolisien saattamiseen markkinoille.
French[fr]
Le règlement n’exclut pas les règles communautaires généralement applicables à la mise sur le marché des compléments alimentaires.
Hungarian[hu]
A rendelet nem zárja ki olyan közösségi szabályok alkalmazását, amelyek általánosságban az étrend-kiegészítők forgalomba hozatalára vonatkoznak.
Italian[it]
Esso non determina l’esclusione delle norme comunitarie applicabili in generale all’immissione sul mercato degli integratori alimentari.
Lithuanian[lt]
Reglamentu nėra pašalinamos bendrai taikomos Bendrijos taisyklės maisto papildų teikimui į rinką.
Latvian[lv]
Noteikumi neapšauba vispārējās Kopienu tiesību normas, kas nosaka uztura bagātinātāju izplatīšanu tirgū.
Dutch[nl]
De verordening sluit gemeenschapsregels die algemeen gelden voor het in de handel brengen van voedingssupplementen, niet uit.
Polish[pl]
Rozporządzenie to nie wyłącza zastosowania zasad wspólnotowych ogólnie obowiązujących przy wprowadzania suplementów żywnościowych na rynek.
Portuguese[pt]
O referido regulamento não exclui normas comunitárias aplicáveis, em geral, à colocação no mercado de suplementos alimentares.
Slovak[sk]
Nariadenie nevylučuje pravidlá Spoločenstva, ktoré sa všeobecne uplatňujú na uvedenie potravinových doplnkov na trh.
Slovenian[sl]
Uredba ne izključuje pravil Skupnosti, ki se splošno uporabljajo za dajanje v promet prehranskih dopolnil.
Swedish[sv]
Importförordningen utesluter inte allmänt tillämpliga gemenskapsrättsliga bestämmelser angående utsläppande på marknaden av kosttillskott.