Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Sy gedrag het verander kort nadat ons toegang tot die Internet gekry het, en ek het vermoed dat hy na pornografie op die rekenaar kyk.
Amharic[am]
* ባሕርይው መለወጥ የጀመረው ቤታችን ኢንተርኔት ካስገባን በኋላ ስለነበር የብልግና ምስሎች ያሉባቸውን ድረ ገጾች እያየ ሊሆን እንደሚችል መጠርጠር ጀመርኩ።
Azerbaijani[az]
İnternetə qoşulmağımızdan çox keçmədi ki, onda bu cür dəyişiklik müşahidə olunmağa başladı. Mən onun kompüterdə pornoqrafiyaya baxmasından şübhələnirdim.
Bemba[bem]
* Bayalwike ilyo fye twayambile ukubomfya Intaneti, naletunganya ukuti bafwile baletamba ifikope fye shiku pa kompyuta.
Bulgarian[bg]
* Неговото поведение се промени скоро след като започнахме да използваме Интернет вкъщи и затова предположих, че той гледа порнография на компютъра.
Bangla[bn]
* আমরা ইন্টারনেট সংযোগ নেওয়ার পর পরই তার আচরণ পরিবর্তিত হতে থাকে আর আমি সন্দেহ করছিলাম যে, সে কম্পিউটারে পর্নোগ্রাফি দেখছে কি না।
Cebuano[ceb]
* Siya nausab wala madugay human kami makabaton ug Internet, ug nagduda ko nga tigtan-awan siyag malaw-ayng mga hulagway diha sa kompiyuter.
Danish[da]
* Hans væremåde ændrede sig kort tid efter at vi var blevet tilsluttet internettet, og jeg mistænkte ham for at se på pornografi på computeren.
German[de]
* Angefangen hat das, nachdem wir einen Internetanschluss bekommen hatten.
Ewe[ee]
* Ete nɔnɔme sia ɖeɖe fia esi míexɔ Internet ɖe aƒe me teti ko, eye ewɔ nam be enɔa amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔm le kɔmpiuta dzi.
Efik[efi]
* Edu uwem esie ama okpụhọde ke ndondo oro ikenyenede Intanet, ndien mma n̄kere ke enye esise mme ndise idan̄ ke kọmputa.
Greek[el]
* Η συμπεριφορά του άλλαξε λίγο μετά τη σύνδεση που κάναμε στο Ιντερνέτ, γι’ αυτό και υποψιάστηκα ότι έβλεπε πορνογραφική ύλη στο κομπιούτερ.
English[en]
* His behavior changed soon after we were connected to the Internet, and I suspected that he was viewing pornography on the computer.
Spanish[es]
Su forma de comportarse había cambiado desde que instalamos Internet en casa, y yo tenía razones para sospechar que estaba viendo pornografía.
Estonian[et]
* Tema käitumine muutus peagi pärast seda, kui saime koju internetiühenduse, ja seepärast tekkis mul kahtlus, et äkki ta vaatab pornograafiat.
Persian[fa]
* از موقعی که کامپیوترمان به اینترنت وصل شد رفتارش تغییر کرد. حدس میزدم پورنوگرافی تماشا میکند.
Finnish[fi]
Hänen käytöksensä muuttui pian sen jälkeen kun meille tuli internetyhteys, ja epäilin, että hän katseli tietokoneella pornografiaa.
Fijian[fj]
* E veisau na nona itovo ni oti ga neitou vaka internet, au mani kasamitaka ni rairai dau sarava na iyaloyalo ca ena kompiuta.
French[fr]
Il avait changé peu après que nous avions eu accès à Internet, et je le soupçonnais de regarder de la pornographie.
Ga[gaa]
* Beni wɔná Intanɛt lɛ sɛɛ nɔŋŋ kɛkɛ ni esubaŋ tsake, ni mibɔi susumɔ akɛ be nɛ ekwɛɔ bɔlɛnamɔ he mfoniri yɛ kumpiuta lɛ nɔ.
Gun[guw]
* Nuyiwa etọn diọ tlolo he mí tindo Internet to whégbè, podọ ayiha ṣie dọna mi dọ e ko to yẹdide fẹnnuwiwa tọn pọ́n to ọdinatẹẹ ji.
Hausa[ha]
* Halinsa ya canja bayan da muka saka Intane a gida, kuma na lura cewa wataƙila yana kallon batsa a kwamfuta.
Hebrew[he]
* התנהגותו השתנתה זמן קצר לאחר שהתחברנו לאינטרנט, וחשדתי שהוא צופה בפורנוגרפיה במחשב.
Hiligaynon[hil]
* Nagbag-o sia sang may Internet na kami, kag suspetsa ko nagatan-aw sia sang pornograpiya.
Croatian[hr]
* Počeo se čudno ponašati ubrzo nakon što smo dobili priključak za internet, pa sam počela sumnjati da gleda pornografiju.
Indonesian[id]
* Perilakunya berubah tak lama sesudah kami berlangganan Internet; saya jadi curiga jangan-jangan dia melihat pornografi di komputer.
Igbo[ig]
* Omume ya gbanwere ozugbo anyị malitere inweta Ịntanet na kọmputa anyị, m wee chee na ọ ga-abụ na ọ na-ekiri ihe na-akpali agụụ mmekọahụ na kọmputa ahụ.
Iloko[ilo]
* Nagbaliw ti kababalinna di nagbayag kalpasan a nagpakonektarkami iti Internet isu nga atapek nga agbuybuya isuna iti pornograpia iti kompiuter.
Icelandic[is]
* Hegðun hans hafði breyst stuttu eftir að við tengdumst Netinu og mig grunaði að hann væri að horfa á klám í tölvunni.
Isoko[iso]
* Nọ ma nwani wo evie-evuẹ Itanẹte evaọ ekọmputa mai no uruemu riẹ u ro muhọ enwene, yọ me viẹro ku inọ ọ be hae jariẹ rri ifoto ẹbẹba.
Italian[it]
* Era cambiato subito dopo che avevamo fatto l’allacciamento a Internet, e io sospettavo che vedesse materiale pornografico.
Georgian[ka]
ვეჭვობდი, რომ პორნოგრაფიას უყურებდა. ერთხელ, როცა ბავშვებმა დაიძინეს, ვთხოვე, ეთქვა ჩემთვის, რა ხდებოდა.
Kazakh[kk]
Интернетке қосылғаннан кейін, көп ұзамай күйеуім өзгере бастады, ол компьютерден порнография көріп жүр деп күдіктене бастадым.
Korean[ko]
아이들을 대하는 태도도 예전 같지 않았고요. 인터넷을 하기 시작한 후로 변한 남편을 보면서, 분명 음란물을 보고 있는 거라고 생각했죠.
Lingala[ln]
* Akómaki bongo ntango tokómaki na Internet na ndako, mpe nakómaki komona ete akómi kotala pornografi na ordinatɛrɛ.
Lithuanian[lt]
* Tapo šaltesnis ir vaikams. Jo elgesys pasikeitė, kai įsivedėme internetą. Todėl pradėjau įtarti jį per kompiuterį žiūrint pornografiją.
Macedonian[mk]
* Бидејќи до таа промена дојде кратко откако добивме приклучок на Интернет, се посомневав дека гледа порнографија.
Marathi[mr]
तो मुलांबरोबरही व्यवस्थित वागत नव्हता. * आम्ही घरात इंटरनेट कनेक्शन घेतल्यापासूनच तो असं वागू लागला होता. माझ्या मनात शंकेची पाल चुकचुकली.
Maltese[mt]
* L- imġiba tiegħu nbidlet ftit wara li ġibna aċċess għall- Internet, u jien issuspettajt li kien qed jara l- pornografija fuq il- kompjuter.
Norwegian[nb]
* Oppførselen hans forandret seg like etter at vi hadde fått tilgang til Internett, og jeg hadde mistanke om at han så på pornografi.
Niuean[niu]
* Ne hiki e mahani haana he nakai leva e fai Internet a mautolu, ti tuahā au kua kitekite a ia ke he tau fakatino telefua he komopiuta.
Dutch[nl]
Zijn gedrag was veranderd kort nadat we internet hadden gekregen, en ik vermoedde dat hij op de computer naar porno keek.
Northern Sotho[nso]
* Boitshwaro bja gagwe bo ile bja fetoga ka pela ka morago ga gore re thome go diriša Inthanete gomme ke ile ka belaela gore o be a bogela diswantšho tšeo di kgothaletšago thobalano khomphutheng.
Nyanja[ny]
* Iye anayamba zimenezi titangolumikiza kompyuta yathu ku Intaneti. Ndinaganiza kuti mwina amaonera zolaula pakompyuta.
Oromo[om]
* Amallisaa jijjiiramuu kan jalqabe erga Intarneetii galchannee waan ta’eef, fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasan akka ilaaluu shakkuun jalqabe.
Panjabi[pa]
* ਉਸ ਵਿਚ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਉਦੋਂ ਆਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਵਿਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਵਾਇਆ। ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Jego zachowanie zmieniło się wkrótce po tym, jak podłączyliśmy Internet. Podejrzewałam, że ogląda na komputerze pornografię.
Portuguese[pt]
* Seu comportamento começou a mudar logo depois que instalamos a internet em casa, e desconfiei que ele estava vendo pornografia no computador.
Rundi[rn]
* Ivyo vyatanguye gatoyi inyuma y’aho turonkeye ‘Internet,’ kandi naricura ko yoba yari asigaye araba amashusho yerekana ubushegabo kuri orodinateri.
Romanian[ro]
Începuse să se schimbe de când ne-am conectat la internet. Îl bănuiam că viziona materiale pornografice pe calculator.
Russian[ru]
Это случилось вскоре после того, как мы подключились к Интернету. Я заподозрила, что он смотрит порнографию.
Kinyarwanda[rw]
* Yatangiye guhinduka tukimara kugira interineti, kandi nakekaga ko areba porunogarafiya kuri orudinateri.
Slovak[sk]
* Jeho správanie sa začalo meniť krátko po tom, čo sme si dali zaviesť internet. Začala som mať podozrenie, že pozerá pornografiu.
Slovenian[sl]
* To se je pričelo dogajati kmalu zatem, ko so nam priključili internet, zato sem sumila, da po računalniku gleda pornografijo.
Samoan[sm]
* Na amata ona sui ona uiga ina ua fesootaʻi le matou komepiuta i le Initaneti, ma na ou masalosalo o loo matamata o ia i ata ma faamatalaga o faiga matagā tau i feusuaʻiga.
Shona[sn]
* Zviito zvake zvakachinja patakanga tichangobva kuva neIndaneti, uye ndakafungidzira kuti akanga ari kuona zvinonyadzisira pakombiyuta.
Albanian[sq]
* Sjellja e tij kishte ndryshuar papritur pasi ishim lidhur me Internetin dhe kisha frikë se mos po shihte pornografi në kompjuter.
Serbian[sr]
* Njegovo ponašanje se promenilo ubrzo nakon što smo se priključili na Internet, pa sam posumnjala da gleda pornografiju.
Southern Sotho[st]
* Boitšoaro ba hae bo ile ba fetoha ka mor’a hore re be le Inthanete ’me ke ile ka belaela hore mohlomong o sheba litšoantšo tse litšila k’homphieutheng.
Swedish[sv]
* Hans beteende ändrades strax efter det att vi hade fått Internet, och jag misstänkte att han tittade på pornografi på datorn.
Swahili[sw]
* Tabia zake zilibadilika mara tu tulipoanza kutumia Intaneti, na nilishuku kwamba alikuwa akitazama ponografia (picha au habari za ngono) kwenye kompyuta.
Congo Swahili[swc]
* Tabia zake zilibadilika mara tu tulipoanza kutumia Intaneti, na nilishuku kwamba alikuwa akitazama ponografia (picha au habari za ngono) kwenye kompyuta.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளையும் அவர் கண்டுக்கிறதில்ல. * வீட்ல எப்போ இன்டர்நெட் கனெக்ஷன் வந்ததோ அப்போதிருந்தே அவருடைய போக்கு மாறிடுச்சு.
Telugu[te]
* మేము ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ తీసుకున్నప్పటినుండి ఆయనలో ఈ మార్పు వచ్చింది. ఆయన కంప్యూటర్లో అశ్లీల చిత్రాలు చూస్తున్నాడని నాకు అనుమానం వచ్చింది.
Thai[th]
* พฤติกรรม ของ เขา เปลี่ยน ไป ไม่ นาน หลัง จาก ที่ เรา มี อินเทอร์เน็ต ใช้ ใน บ้าน และ ฉัน สงสัย ว่า เขา คง ได้ เริ่ม ดู ภาพ ลามก ใน คอมพิวเตอร์.
Tigrinya[ti]
* ኢንተርነት ምስ ኣእተና ነዊሕ ከይጸንሐ ባህርያቱ ኪቕየር ጀመረ፡ ኣብ ኮምፕዩተር ስእለ-ጽዩፍ ይርኢ ኸም ዘሎ ድማ ጠርጠርኩ።
Tiv[tiv]
* Yange se mba we Intanet hen ya wase je maa hii inja ne, nahan m hii u henen mer a̱ shi nan kpa ngu nengen ufoto mba ijimbagh sha kômputa.
Tagalog[tl]
* Nagbago siya nang magkaroon kami ng Internet, at ang suspetsa ko, tumitingin siya ng pornograpya sa computer.
Tswana[tn]
* O ne a simolola go itshwara jalo fa re sena go nna le Internet, mme ke ne ka belaela gore o ne a leba ditshwantsho tse di hepisang mo khomputareng.
Tongan[to]
* Na‘e vave e liliu ‘a ‘ene tō‘ongá ‘i he‘ema ngāue‘aki pē ‘a e ‘Initanetí, pea na‘á ku mahalo‘i na‘á ne sio ‘i he ‘ata fakalielia he komipiutá.
Tok Pisin[tpi]
* Pasin bilong em i senis bihain liklik long mipela i kisim Intenet, na mi ting olsem em i mas wok long lukim ponografi.
Turkish[tr]
* Davranışları, eve internet bağlattıktan hemen sonra değişmeye başladı. Bu yüzden bilgisayarda pornografik görüntülere baktığından şüphelendim.
Tsonga[ts]
* U cince endzhakunyana ka loko a sungule ku tirhisa Internet, naswona a ndzi n’wi ehleketelela leswaku u hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu eka khompyuta.
Tatar[tt]
Ул вакытта без Интернетка тоташкан идек. Мин ул порнография карамый микән дип шикләнә башладым.
Twi[tw]
* Bere a yenyaa Intanɛt pɛ na ne suban sesae, na minyaa adwene sɛ na ɔhwɛ nguamansɛm ho mfonini wɔ kɔmputa so.
Ukrainian[uk]
Він став таким невдовзі після того, як ми підключилися до Інтернету. Я підозрювала, що Ігор переглядає порнографію.
Vietnamese[vi]
Anh ấy có những hành động như thế không lâu sau khi chúng tôi hòa mạng Internet, và tôi nghi anh ấy đang xem ảnh khiêu dâm trên mạng.
Xhosa[xh]
* Wanditshintshela emva kokuba sineInternet, yaye ndacinga ukuba umele ukuba ubukela imifanekiso engamanyala ekhompyutheni.
Yoruba[yo]
* Ìwà rẹ̀ ti yí pa dà látìgbà tá a ti ní Íńtánẹ́ẹ̀tì, mo sì fura pé ó ti ń wo àwọn àwòrán ìṣekúṣe lórí kọ̀ǹpútà.
Yucateco[yua]
* Miguel, in wíichameʼ maʼatech u jach tsikbal tin wéetel yéetel yaʼab u kʼeyik k-paalal.
Zulu[zu]
* Indlela aziphatha ngayo yashintsha ngemva nje kokuba sithole i-Internet, futhi ngasola ukuthi ubukela izithombe ezingcolile kuyi-computer.