Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klageren fremlagde også beviser for, at importen af den pågældende vare fra Indien er steget både i absolutte tal og udtrykt i markedsandel.
German[de]
Der Antragsteller legte ferner Beweise dafür vor, daß sich die Einfuhren der betroffenen Ware aus Indien in absoluten Zahlen und gemessen am Marktanteil insgesamt erhöht haben.
Greek[el]
Η Διεθνής Επιτροπή ραιγιόν και συνθετικών ινών συμπεριέλαβε στην καταγγελία της αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το ότι οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος από την Ινδία, είχαν αυξηθεί συνολικά σε απόλυτες τιμές και από πλευράς μεριδίου αγοράς.
English[en]
In its complaint, the International Rayon and Synthetic Fibres Committee provided also evidence that imports of the product concerned from India increased overall in absolute terms and in terms of market share.
Spanish[es]
Se esperaba que cualquier aumento de precios del producto afectado resultante de la imposición de medidas antidumping tuviera sólo repercusiones marginales en las industrias usuarias.
Finnish[fi]
Valituksessaan Kansainvälinen raion- ja synteettikuitukomitea (CIRFS) esitti myös todisteita siitä, että kyseisen tuotteen tuonti Intiasta oli lisääntynyt merkittävästi sekä absoluuttisesti että markkinaosuudella mitattuna.
French[fr]
Dans sa plainte, le Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques a également fourni des éléments de preuve montrant que les importations du produit concerné en provenance de l'Inde ont augmenté en termes absolus et en termes de part de marché.
Italian[it]
Nella sua denuncia, il Comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche ha dimostrato inoltre che le importazioni del prodotto in questione dall'India nel complesso sono aumentate in termini assoluti e di quota di mercato.
Dutch[nl]
Uit het door de indiener van de klacht voorgelegde bewijsmateriaal bleek dat de invoer van het betrokken product uit India zowel absoluut als in termen van marktaandeel was gestegen.
Portuguese[pt]
Na denúncia, o Comité Internacional da Raiona e outras Fibras Sintéticas forneceu elementos de prova suficientes de que as importações do produto em causa originárias da Índia tinham, em geral, aumentado tanto em termos absolutos, como de parte de mercado.
Swedish[sv]
I sitt klagomål lade International Rayon and Synthetic Fibres Committee också fram bevis för att import av produkten i fråga från Indien ökat i absoluta tal och uttryckt som marknadsandel.